Hier gelangen Sie zum Podcast „Ein Praxisbericht zur diabetischen Versorgung von Geflüchteten von Dr. Jolanda Schottenfeld-Naor". Dr. Jolanda Schottenfeld-Naor ist Fachärztin für Innere Medizin und Diabetologie in Düsseldorf.
Hürden im Praxisalltag für alle Beteiligten
Dr. Jolanda Schottenfeld-Naor und ihr Praxisteam begleiten viele Patientinnen und Patienten mit ihrer Diabetes-Erkrankung. Seitdem geflüchtete Menschen aus der Ukraine nach Deutschland gekommen sind, betreut sie auch diese medizinisch. Die größte Hürde für alle ist dabei vor allem die oft fehlende gemeinsame Sprache. Da hilft es, wenn eine Dolmetscherin beziehungsweise ein Dolmetscher oder Verwandte mitkommen, die Deutsch oder Englisch sprechen. Sonst kann die Kommunikation für beide Seiten sehr schwierig sein.
diabinfo.de unterstützt
Das nationale Diabetesinformationsportal diabinfo.de bietet umfangreiche Informationen auf ukrainischer, deutscher und englischer Sprache zu Diabetes an. Dort finden Sie als Diabetes-Fachkraft wertvolle Informationen, Webseiten-Links und Dokumente zum Thema Diabetes. Wir haben unter anderem einen Ukrainisch-Deutschen Anamnesebogen, einen Medikamenten-Plan sowie eine Übersetzungshilfe mit den wichtigsten Begriffen rund um Diabetes auf Deutsch, Ukrainisch und Englisch zusammengestellt. Sie können die Unterlagen für Ihre Arbeit in der Praxis kostenlos herunterladen. Verweisen Sie auch gerne Ihre Patientinnen und Patienten auf unsere deutsch-ukrainischen Materialien und Webseite. Viele unsere Hintergrundartikel bieten wir außerdem auch auf Russisch an.
Mit Diabetes auf der Flucht – keine Zeit Insulin einzupacken
Die Ärztin berichtet außerdem, wie die Patientinnen und Patienten aus der Ukraine im deutschen Gesundheitssystem angekommen sind und was sie sich für die Zukunft wünscht – für sich und ihr Team, aber vor allem für die geflüchteten Menschen. Denn viele Geflüchtete müssen beim ersten Besuch in der Praxis erst einmal grundversorgt werden. Oft konnten Medikamente und die alltäglich benötigten Utensilien nicht mitgenommen werden. Später geht es dann auch um eine tiefergehende Versorgung. Warum sich Dr. Jolanda Schottenfeld-Naor dabei oft in einem Dilemma befindet, hören Sie im Podcast.
diabinfo-Podcast mit Dr. Jolanda Schottenfeld-Naor
Sie finden den Podcast „Ein Praxisbericht zur diabetischen Versorgung von Geflüchteten von Dr. Jolanda Schottenfeld-Naor“ sowie weitere interessante Videos und Podcast-Folgen wie immer in unserer Mediathek sowie auf den gängigen Streamingdiensten wie Spotify, Apple Podcasts, YouTube, Podcast Addict und vielen mehr.
