Almanca-Türkçe diyabet sözlüğü
Deutsch / Almanca | Türkisch / Türkçe |
| 1. Schwangerschaftsdrittel | gebeliğin 1. üç aylık dönemi |
| 50-Gramm-Suchtest oder Glucose Challenge Test | 50 gramlık tarama testi |
| 75-Gramm-Glukosetoleranztest | 75 gram glukoz tolerans testi |
| abführende Medikamente | müshil ilaçlar |
| Abgeschlagenheit | tükenmişlik |
| Abheilung | iyileşme |
| Abstrich der Wunde | yaradan sürüntü alma |
| Absturzgefahr | düşme riski |
| Acanthosis nigricans | akantozis nigricans |
| ACE-Hemmer | ACE inhibitörleri |
| Aceton im Urin | idrarda aseton |
| Achseln, Leisten-Analgegend, unter der weiblichen Brust | koltuk altı, kasık ve anal bölge, kadın memesinin altında |
| Adipokine | adipokin |
| Adipositas | obezite |
| Adipositas-Chirurgie | obezite cerrahisi |
| AGE-Produkte | AGE ürünleri |
| AID, automatisiertes Insulinabgabesystem | AID, otomatik insülin iletim sistemi |
| Akutkomplikationen | akut komplikasyonlar |
| Albuminausscheidung | albümin atılımı |
| Albuminkonzentration | albümin konsantrasyonu |
| Albumin-Kreatinin-Quotient im Morgenurin | sabah idrarında albümin-kreatinin oranı |
| Albumin-Kreatinin-Ratio (AKR) | albümin-kreatinin oranı (AKR) |
| Albuminurie | albuminuri |
| alkoholische Fettlebererkrankung | alkolik yağlı karaciğer hastalığı |
| Allgemeinbevölkerung | genel popülasyon |
| Alpha-Glukosidase-Hemmer | alfa-glukozidaz inhibitörleri |
| Alpha-Liponsäure | alfa lipoik asit |
| amputiert | ampute |
| Analog-Insulin Glargin | analog insülin Glargin |
| anaphylaktischer Schock | anafilaktik şok |
| Angina pectoris | anjina pektoris |
| Angiotensin-II-Rezeptorantagonisten (AT1-Blocker) | anjiyotensin II reseptör antagonistleri (AT1 blokerleri) |
| Angstgefühle | korku duygusu |
| Antibiotikum | antibiyotik |
| Antirutschsocken | kaymaz çoraplar |
| Antriebslosigkeit | rehavet |
| Appetithormon Ghrelin | iştah hormonu grelin |
| Arbeitsgemeinschaft Diabetes und Psychologie e.V. der Deutschen Diabetes Gesellschaft | Alman Diyabet Derneği Çalışma Grubu Diyabet ve Psikoloji |
| Armvene | kol toplardamar |
| Arterien | arterler |
| Arteriosklerose | arterioskleroz |
| artifizielles Pankreas-System, artificial Pancreas und Closed-Loop-System | yapay pankreas sistemi, yapay pankreas ve kapalı döngü sistemi |
| Arzneimittelexantheme | ilaç döküntüsü |
| ärztlichen Untersuchung | tıbbi muayene |
| Asthma | astım |
| Asthma bronchiale | bronşiyal astım |
| Atemnot | nefes darlığı |
| aufrufendes System | istemci sistemi |
| Auftragsverarbeiter (Datenschutz) | işleyici |
| Augenhintergrundes | göz dibi |
| Augeninnendrucks | göz içi basıncı |
| Ausfallschritte | lunges |
| Autoantikörper | oto antikor |
| Autoimmunerkrankungen | otoimmün hastalıklar |
| Ballen | ayak tabanı |
| Bandscheibenvorfälle | disk prolapsusu |
| Basalinsuline | bazal insülinler |
| Basalrate | bazal oran |
| Basis-Bolus-Prinzip | temel bolus prensibi |
| Basis-Bolus-Therapie | temel bolus tedavisi |
| Basisqualifikation Diabetes Pflege DDG | diyabet bakımı DDG için temel yeterlilik |
| Bauchspeicheldrüse | pankreas |
| Bauchspeicheldrüsenkrebs | pankreas kanseri |
| Behinderung oder Schwerbehinderung | engellilik veya ağır engellilik |
| Benfotiamin | Benfotiamine |
| Berufstaucher | profesyonel dalgıç |
| Beta-Amyloid | beta amiloid |
| Beta-Amyloid-Plaques | beta amiloid plakları |
| Betroffene | etkilenen |
| Bimsstein | ponza taşı |
| Bindegewebe | bağ dokusu |
| Bindegewebseinlagerungen (Fibrose) | bağ dokusu birikimi (örn. Fibrozis) |
| Binge-Eating-Störung | aşırı yeme bozukluğu |
| Blasenkrebs | mesane kanseri |
| Blutabnahme | kan örneği alma |
| Blutdruck | tansiyon |
| Blutfette | kan lipitleri |
| Blutfluss | kan akışı |
| Blutgefäße | kan damarları |
| Blutplasma | kan plazması |
| blutverdünnende Medikamente | kan sulandırıcı ilaç |
| Blutversorgung | kan temini |
| Blutzucker-Langzeitgedächtnis | uzun süreli kan şekeri belleği |
| Blutzucker-Langzeitwert | uzun süreli kan şekeri değeri |
| Blutzucker-Langzeitwert (HbA1c-Wert) | uzun süreli kan şekeri değeri (HbA1c değeri) |
| Blutzuckermanagement | kan şekeri yönetimi |
| Blutzuckermessgerät | kan şekeri ölçüm cihazı |
| Blutzuckerselbstkontrolle | kan şekeri öz kontrolü |
| Blutzuckersenker | kan şekeri düşürücü |
| Blutzuckersuchtest | kan şekeri yükleme testi |
| Blutzuckertest (Glukosetoleranztest) | kan şekeri testi (glukoz tolerans testi) |
| Blutzuckerwerte | kan şekeri değerleri |
| Blutzuckerziele | kan şekeri hedefleri |
| Body-Mass-Index (BMI) | vücut kitle endeksi (VKE) |
| Bolusgaben | bolus dozları |
| Bolusinsulin (Mahlzeiteninsulin) | bolus insülini (yemek insülini) |
| Bolusrechner | bolus hesaplayıcı |
| Botenstoffe | nörotransmitterler |
| Bronchialsystem | bronş sistemi |
| Bronchialwand | bronş duvarı |
| Bronchien | bronş |
| Broteinheiten | ekmek birimleri |
| Brustkrebs | meme kanseri |
| Bulimia nervosa | bulimia nervoza |
| Candida-Infektionen | kandida enfeksiyonları |
| Capsaicin-Pflastern | kapsaisin yamaları |
| Charcot-Fuß | charcot ayağı |
| Cheiroarthropathie oder Stiff-Hand-Syndrom | cheiroartropati veya Sert El Sendromu |
| Chemische Veränderungen (Methylierungen) der Erbsubstanz | genetik materyalin kimyasal değişiklikleri (metilasyon) |
| chirurgische Eingriffe | cerrahi müdahaleler |
| Cholesterin und Triglyzeride | kolesterol ve trigliserit |
| chronisch obstruktiven Lungenerkrankung (COPD) | kronik obstrüktif akciğer hastalığı (KOAH) |
| chronisch schwelende Entzündungsprozesse | kronik alttan devam eden iltahaplanma süreçleri |
| chronische Überzuckerung | kronik yüksek kan şekeri |
| Closed-Loop-System ("geschlossener Kreis") | kapalı çevrim sistemi |
| COPD (Chronisch obstruktive Lungenerkrankung) | KOAH (kronik obstrüktif akciğer hastalığı) |
| CSII (englisch: continuous subcutaneous insulin infusion, kontinuierliche subkutane Insulininfusion) | CSII (İngilizce: continuous subcutaneous insulin infusion, sürekli subkütan insülin infüzyonu) |
| Darmhormon GLP-1 | bağırsak hormonu GLP-1 |
| Darmkrebs | kolon kanseri |
| Datenschutzbeauftragte | veri koruma görevlisi |
| Datenschutzerklärung | kişisel verilerin koruması aydınlatma metni |
| Datenschutz-Grundverordnung | genel veri koruma yönetmeliği |
| Dauerbelastung | sürekli yüklenme |
| Dauerstress | sürekli stres |
| Dawn-Phänomen | dawn fenomeni |
| Dehnübungen | esneme egzersizleri |
| Demenz | bunama |
| Denk- und Konzentrationsstörungen | düşünme ve konsantrasyon bozuklukları |
| Denkprozesse | zihinsel süreçler |
| Dentalhygienikerin | diş temizlik uzmanı |
| Depigmentierung | renksizleşme |
| depressive Verstimmungen | depresif ruh halleri |
| desinfizieren | dezenfente etmek |
| Deutsche Diabetes Gesellschaft (DDG) | Alman Diyabet Derneği (DDG) |
| Diabetes | diyabet |
| Diabetes mellitus | diabetes mellitus |
| diabetesassoziierte Nephropathie oder Nierenerkrankung | diyabetle ilişkili nefropati veya böbrek hastalığı |
| diabetesbedingte Nierenschaden | diyabetle ilişkili böbrek hasarı |
| Diabetesberater | diyabet danışmanı |
| Diabetes-Distress | diyabet rahatsızlığı |
| Diabetes-Pflegefachkraft DDG für die Langzeitpflege | uzun süreli bakım için diyabet hemşiresi DDG |
| Diabetes-Schutzschuhe | koruyucu diyabet ayakkabısı |
| Diabetische Ketoazidose | diyabetik ketoasidoz |
| Diabetische Nephropathie | diyabetik nefropati |
| Diabetische Neuropathie | diyabetik nöropati |
| Diabetische Retinopathie | diyabetik retinopati |
| Diabetischer Fuß | diyabetik ayak |
| Diabetisches Fußsyndrom | diyabetik ayak sendromu |
| Diabetisches Sklerödem | diyabetik sklerödem |
| Diabetologe | diyabet uzmanı |
| Diabulimia | diabulimia |
| Diagnose | teşhis |
| Diagnosestellung | teşhis |
| diastolischer (unterer) Blutdruckwert | küçük tansiyon |
| Dienste der Informationsgesellschaft (Datenschutz) | bilgi toplumu hizmetlerine |
| Diuretika | diüretikler |
| DNA-Strang | DNA ipliği |
| Downloads | indirmeler |
| DPP-4-Hemmer Sitagliptin | DPP-4 inhibitörü Sitagliptin |
| Druckbelastungen | basınç yükleri |
| Druckstellen | baskı izleri |
| Dupuytren-Kontraktur | dupuytren kontraktürü |
| Echtzeit- beziehungsweise real-time-CGM, kurz rtCGM | gerçek zamanlı veya real-time CGM veya kısaca rtCGM |
| einen festen gelblichen Belag | katı sarımsı bir kaplama (cerahat tabakası) |
| eingeschränkte Nervenfunktion | kısıtlanmış sinir fonksiyonu |
| Einlagen oder orthopädische Schuhe | tabanlık veya ortopedik ayakkabılar |
| Eintrittspforte | giriş yeri |
| einwachsen | içe büyüme |
| Einwilligung (Datenschutz) | rıza (veri koruması) |
| Eiter | irin |
| Eiweißablagerungen (Beta-Amyloid-Plaques) | protein birikintileri (beta-amiloid plaklar) |
| Eiweißausscheidung | protein atılımı |
| Ejakulationsstörungen | boşalma bozuklukları |
| Eklampsie, die schwerste Ausprägung der Gestose | eklampsi, en şiddetli gestoz formu |
| elastisch | elastik |
| Elastographie | elastografi |
| Elektroneurographie | elektronörografi |
| emotionale Überforderung | duygusal aşırı zorlanma |
| emotionale und soziale Fähigkeiten | duygusal ve sosyal beceriler |
| Empfindsamkeit | duyarlılık |
| Empfindungsfähigkeit für Berührungen | dokunmaya duyarlılık |
| engmaschige Kontrolle der Nierenfunktion | böbrek fonksiyonunun yakın kontrolü |
| Entgiftung des Körpers | vücudun detoksifikasyonu |
| Entzündungen (Hepatitis) | enflamasyon (hepatit) |
| Entzündungsgewebe | inflamatuar doku |
| Entzündungsreaktionen | İnflamatuar reaksiyonlar |
| Epigenetik | epigenetik |
| erbliche Vorbelastung | kalıtsal yatkınlık |
| Erektile Dysfunktion | erektil disfonksiyon |
| Erektionshilfen | ereksiyon yardımcıları |
| Erektionsstörungen | erektil disfonksiyon |
| Ernährungsumstellung | beslenme alışkanlığı değişikliği |
| Ersttherapie | başlangıç tedavisi |
| Erwachsenen-Diabetologie | yetişkin diyabetolojisi |
| Estriol | östriol |
| exzessives Essen | aşırı yemek |
| Fachgesellschaften | meslek birlikleri |
| Fadenpilze | iplikli mantarlar |
| Faktencheck | doğruluk kontrolü / teyit |
| Fehl- und Frühgeburten | düşükler ve erken doğumlar |
| Fehlbildungen | malformasyonlar |
| Fehlhaltungen | duruş bozukluğu |
| Fehlregulation | düzen bozukluğu |
| Fehlregulation der Hypothalamus-Hypophysen-Nebennieren-Achse | hipotalamik-hipofiz-adrenal eksenin düzensizliği |
| Fehlstellungen | anormal pozisyon / yanlış duruş |
| Fehlverteilung des sogenannten Tau-Proteins in Nervenzellen | sinir hücrelerinde Tau proteininin yanlış hizalanması |
| Ferse | topuk |
| Fettleber | yağlı karaciğer |
| Fettlebererkrankung | karaciğer yağlanması hastalığı |
| Fettleibigkeit | şişmanlık |
| Fettsäuremuster | yağ asidi yapısı |
| Fettstoffwechsel | yağ metabolizması |
| Fettstoffwechselstörung | yağ metabolizması bozukluğu |
| Feuchtigkeit | nem |
| Feuchtigkeitscreme | nemlendirici |
| Filtereinheiten in den Nieren | böbreklerde filtre üniteleri |
| Finger- und Gelenkversteifungen | Parmak ve eklem sertleşmesi |
| Fisteln | fistüller |
| Folgeerkrankung (Diabetes) | diyabetin yol açtığı hastalıklar |
| Fortpflanzungsorgane | üreme sistemi |
| Fragebögen | anket |
| Frozen Shoulder | donmuş omuz |
| Fruchtbarkeit der Frau | kadınların doğurganlığı |
| Fruchtwasser | amniyotik sıvı |
| Funktion der Nerven | sinirlerin işlevi |
| funktionelle Insulintherapie | fonksiyonel insülin tedavi |
| Fußknochen | ayak kemikleri |
| Gedächtnis- oder Ess-Störungen | bellek veya yeme bozuklukları |
| Gedächtnisleistung | bellek performansı |
| Gedächtnisstörungen | bellek bozuklukları |
| gefährliche Infektionen | tehlikeli enfeksiyonlar |
| Gefäßausbuchtungen (Mikroaneurysmen) | damar baloncukları (mikroanevrizmalar) |
| Gefäße | damarlar |
| Gefäßerkrankungen | damar hastalıkları |
| gefäßwachstumshemmende Antikörper (VEGF-Hemmer) | anti-vasküler büyüme antikorları (VEGF inhibitörleri) |
| Gehirn und Psyche | beyin ve ruh |
| Gelber Fleck (Makulopathie) | sarı nokta (makülopati) |
| Gelbknoten (Xanthome) | Sarı düğüm (ksantom) |
| Gelbsucht (Hyperbilirubinämie) | sarılık (hiperbilirübinemi) |
| Gelegenheits-Blutzucker | rastgele ölçülmüş kan şekeri değeri |
| Gelenkbeugen | eklem iç tarafları |
| Genetische Veranlagung | genetik eğilim |
| Genitalbereich | genital bölge |
| gentechnisch hergestellte Humaninsuline | genetik olarak elde edilmiş insan insülinleri |
| Gerinnungshemmer | pıhtılaşmayı azaltıcı ilaçlar |
| geschätzte glomeruläre Filtrationsrate, kurz eGFR | tahmini glomerüler filtrasyon hızı, kısa eGFR |
| Geschlechtshormone | cinsel hormonlar |
| gestörte Nüchternglukosetoleranz | bozulmuş açlık glukoz toleransı |
| Gewebe-Doppler-Echokardiografie | Doku Doppler Ekokardiyografi |
| Gewebezuckermessung (CGM) | Doku Şekeri Ölçümü (CGM) |
| Gewebsschäden | doku hasarı |
| Gewichtsreduktion | kilo kaybı |
| Glaskörper | vitreus |
| Gliflozine (SGLT-2-Hemmstoffe) | gliflozin (SGLT-2 inhibitörleri) |
| Glitazone | glitazon |
| glomeruläre Filtrationsleistung | glomerüler filtrasyon performansı |
| glomeruläre Filtrationsrate, kurz GFR | glomerüler filtrasyon hızı, kısaca GFR |
| GLP-1 Analoga und DPP-4-Hemmer (Gliptine) | GLP-1 analogları ve DPP-4 inhibitörleri (gliptinler) |
| GLP-1-Agonisten | GLP-1 agonistleri |
| GLP-1-Analogon Exenatid | GLP-1 analog Eksenatid |
| GLP-1-Rezeptor-Agonisten | GLP-1 reseptörü agonistleri |
| Glucose Challenge Tests | glukoz yükleme testi |
| Glukagonspritze | glukagon şırınga |
| Glukokortikoide | glukokortikoidler |
| Glukoneogenese | glukoneogenez |
| Glukosetoleranztest (Diagnosetest) | glukoz tolerans testi (tanı testi) |
| Glukosetoleranztest (oGTT) | glukoz tolerans testi (OGTT) |
| Grauer Star (Linsentrübungen, Katarakt) | katarakt (lensin bulanıklaşması, katarakt) |
| Grenzwerte | sınır değerler |
| Grunderkrankungen | temel hastalıklar |
| Grundlagen | temeller |
| Grüner Star | glokom |
| Harnröhre | üretra |
| Harnstoff | üre |
| Harnwege | idrar sistemi |
| Harnwegsinfekte | idrar yolu enfeksiyonları |
| harte Exsudate | sert eksüdalar |
| Hautkrankheiten | cilt hastalıkları |
| Hautveränderungen | ciltte değişiklikler |
| HbA1c-Wert | HbA1c değeri |
| Hefepilz candida albicans | candida albicans maya mantarı |
| Heißhungerattacken | ani iştah yükseliş atakları |
| Hepatitis C-Virusinfektion | hepatit C virüsü enfeksiyonu |
| Hepatozyten | hepatositler |
| Herzfrequenzvariabilität | kalp atış hızı değişkenliği |
| Herzinsuffizienz | kalp yetmezliği |
| Herz-Kreislauf-Erkrankungen | kardiyovasküler hastalıklar |
| Herz-Kreislauf-Schäden | kardiyovasküler hasar |
| Herzmuskelschwäche | kalp yetmezliği |
| Herzrhythmusstörungen | düzensiz kalp atışı |
| Hexameren | heksamerler |
| Hirnarealen | beyin bölgeleri |
| Histone | histonlar |
| hoher Cholesterinspiegel | yüksek kolestorol |
| Hohlhand | avuç içi |
| Hormon Kortisol | kortizol hormonu |
| Hormonschwankungen | hormonal dalgalanmalar |
| Hornhaut | nasır |
| Hüftbeuger | Kalça fleksörü |
| Hüftschutzhosen | Kalça koruyucu pantolon |
| Humaninsuline und Analoginsuline | insan insülinleri ve analog insülinler |
| hyperglykämisches hyperosmolares Syndrom | hiperglisemik hiperosmolar sendromu |
| Hypoglykämie-Wahrnehmungstraining | hipoglisemi farkındalık eğitimi |
| Hypo-Wahrnehmungstraining | hipoglisemi farkındalık eğitimi |
| Immunreaktion | bağışıklık reaksiyonu |
| Impotenz Selbsthilfe Interessengemeinschaft | iktidarsızlık kendi kendine yardım ilgi grubu |
| Industriekletterer | endüstriyel tırmanıcı |
| Infektionen der Geschlechts- und Harnorgane | genital ve idrar yolu enfeksiyonları |
| Injektionshilfen | enjeksiyon yardımcıları |
| innovative Therapieoptionen | yenilikçi terapi seçenekleri |
| Insulin Glargin | insülin glarjin |
| insulinähnlicher Wachstumsfaktor IGF-1 (Insulin-like growth factor 1) | insülin benzeri büyüme faktörü 1 (IGF-1) |
| Insulinampulle | insülin ampulü |
| Insulinanaloga | analog insülin |
| Insulinempfindlichkeit | insülin hassasiyeti |
| Insulinfreisetzung | insülin salınımı |
| Insulinpen | insülin kalemi |
| Insulinpräparat | insülin preparati |
| Insulinproduktion der Bauchspeicheldrüse | pankreasta insülin üretimi |
| insulinproduzierende Betazellen | insülin üreten beta hücreleri |
| Insulinpumpe mit automatisierter Basalratensteuerung (auch Hybrid Closed-Loop-System oder pAID englisch für partial automated insulin delivery) | otomatik bazal hız kontrollü insülin pompası (ayrıca hibrid kapalı döngü sistemi veya pAID ingilizcesi: partial automated insulin delivery) |
| Insulinpumpen | insülin pompaları |
| Insulinpumpentherapie | insülin pompası tedavisi |
| Insulin-Purging | İnsülin temizleme |
| insulinresistent | insülin karşı dirençli |
| Insulinresistenz | insülin direnci |
| Insulintherapie | insülin tedavisi |
| Insulin-Zufuhrkatheter | insülin iletme kateteri |
| intensivierte Insulintherapie | yoğun insülin tedavisi |
| intensivierte konventionelle Therapie | yoğun geleneksel tedavi |
| Intermittent Scanning Continuous Glucose Monitoring, kurz iscCGM | aralıklı tarama sürekli glukoz izleme, kısa iscCGM |
| Interessenverlust | ilgi kaybı |
| Intervallfasten | aralıklı oruç |
| Intervall-Training | interval egzersizler |
| Interventionsstudien | deneysel çalışmalar |
| invasiv | girişimsel (invazif) |
| Jod und Folsäure | iyot ve folik asit |
| Jodid | iyodür |
| jodiertes Speisesalz | iyotlu sofra tuzu |
| Jodprophylaxe | iyot profilaksisi |
| Kalt-Heiß-Probleme | soğuk-sıcak problemleri |
| Kanüle | kanül |
| kardiovaskuläre Folgeerkrankungen | kardiyovasküler komplikasyonlar |
| Karpaltunnelsyndroms | karpal tünel sendromu |
| Katheteruntersuchung | kateter muayenesi |
| Kernspin | manyetik rezonans görüntüleme (MR) |
| Ketoazidose | ketoasidoz |
| Ketoazidose (Blutübersäuerung durch Insulinmangel) | ketoasidoz (insülin eksikliğine bağlı aşırı kan asitlenmesi) |
| Ketonnachweis | keton tespiti |
| Ketontest | keton testi |
| Ketonurie | ketonüri |
| Kieferknochen | çene kemiği |
| kinderärztliche Diabetes-Betreuung | pediatrik diyabet bakımı |
| Kniebeugen | çömelme |
| Knochen, Sehnen und Muskeln | kemikler, tendonlar ve kaslar |
| kognitive Funktionen | bilişsel fonksiyonlar |
| Kohlenhydrateinheiten | karbonhidrat birimleri |
| kohlenhydratreich | Karbonhidrattan zengin |
| Kohlenhydratstoffwechsel | karbonhidrat metabolizması |
| Kohlenstoffdioxid | karbon dioksit |
| Kollagenfasern | kolajen lifleri |
| kontinuierliche Glukosemessung | sürekli glikoz ölçüm |
| kontinuierlicher Gewebezuckermessung (CGM) | sürekli doku şekeri ölçümü (CGM) |
| Kontrastmittel | kontrast madde |
| konventionelle Insulintherapie | geleneksel insülin tedavisi |
| Koordinationsübungen | koordinasyon egzersizleri |
| koronare Herzkrankheit | koroner kalp hastalığı |
| Körper | vücut |
| Körperzellen | vücut hücreleri |
| kosmetische Fußpflege | kozmetik ayak bakımı |
| Krafttraining | kuvvet egzersizi |
| Kraftübungen für Beine und Gesäß | bacaklar ve kalçalar için kuvvet egzersizleri |
| Krallenzehen | pençe ayak |
| Krankenhausaufenthalt | hastaneye yatma |
| Krankheitserreger | patojenler |
| Krankhitsbild | hastalık tablosu |
| Kreatinin-Clearance | kreatinin klerensi |
| Kurzatmigkeit | nefes darlığı |
| kurzwirksame Insuline | kısa etkili insülinler |
| Kurzzeitgedächtnis | kısa süreli hafıza |
| kurzzeitig wirkendes Insulin | hızlı etkili insülin |
| Langerhans-Inseln | Langerhans adacıkları |
| langwirksame Insuline | uzun etkili insülinler |
| Langzeit-EKG | uzun süreli EKG |
| Laserbehandlung der Netzhaut (Laserkoagulation) | retinanın lazer tedavisi (lazer ile pıhtılaştırma) |
| LDL-Cholesterin | LDL kolesterol |
| LDL-Cholesterinspiegel | LDL kolesterol seviyesi |
| Leber- und Muskelzellen | karaciğer ve kas hücreleri |
| Leberbiopsie | karaciğer biyopsisi |
| Leberkrebs | Karaciğer kanseri |
| Leiste und Hüfte | kasık ve kalça |
| Leistenregion | kasık bölgesi |
| lieblicher Wein | tatlı şarap |
| Limited Joint Mobility | sınırlı ortak hareketlilik |
| Linsentrübung | göz perdesi / katarakt |
| Lipodystrophien | lipodistrofi |
| Lockerungsübungen | gevşeme egzersizleri |
| Logfile | log dosyasi |
| Lösungsmittel | çözer madde |
| Lubrikationsstörungen | ıslanma bozuklukları |
| Luftnot | nefes darlığı |
| Lungenbläschen | alveoli |
| Lungenfibrose | pulmoner fibroz |
| Lungenfibrose („Narbenlunge“) | pulmoner fibroz ("skar akciğeri") |
| Lungenhochdruck | Pulmoner hipertansiyon |
| Lungenhochdruck (Pulmonale Hypertonie) | pulmoner hipertansiyon |
| Lungenkrebs | akciğer kanseri |
| Lustlosigkeit | isteksizlik |
| Lymphknoten | lenf düğümleri |
| Magen-Darm-Trakt | sindirim sistemi |
| Magenverkleinerung | mide küçültme |
| Magnet-Resonanz-Spektroskopie (MRS) | manyetik rezonans spektroskopisi (MRS) |
| Magnetresonanz-Untersuchung | manyetik rezonans muayenesi |
| Mahlzeiteninsulin | yemek zamanı insülini |
| Makroalbuminurie | makroalbuminüri |
| Makulopathie | makülopati |
| Medianus-Nerv | median sinir |
| Medikamenten-Dosierer | ilaç dozajlayıcı |
| medizinische Fußpflege | tıbbi pedikür |
| Metabolisches Syndrom | metabolik sendrom |
| Metformin | Metformin |
| Methoden und Maßnahmen | yöntemler ve önlemler |
| microRNA | mikroRNA |
| Mikroalbuminurie | mikroalbüminüri |
| milde Unterzuckerung | hafif şiddette hipoglisemi |
| Mittelwert | ortalama değer |
| molekulare Marker | moleküler belirteçler |
| Monomere | monomerler |
| Morbus Alzheimer | Alzheimer hastalığı |
| Motorik | motor becerileri |
| Multimedikation | çoklu ilaç (kullanımı/tedavisi) |
| Mundraum | ağız boşluğu |
| Mundtrockenheit | kuru ağız |
| Muskelschmerzen | kas ağrıları |
| Mutterschaftsrichtlinien | annelik yönergeleri |
| Nachsorge | takip eden tedavi |
| Nachsorgebehandlungen | takip eden tedaviler |
| Nagelpilz | tırnak mantarı |
| Nährstoffe | besin maddesi |
| Narbenbildung im Glaskörper (Innenraum des Auges) | vitreusta skarlaşma (gözün içi) |
| nässen | sızmak |
| Nationale Versorgungsleitlinie zu Nierenerkrankungen bei Diabetes im Erwachsenenalter | yetişkin diyabette böbrek hastalığı ile ilgili ulusal bakım kılavuzları |
| Nebenwirkungen | yan etkiler |
| Nephropathie | nefropati |
| Nerven | sinirler |
| Nervenbahnen | sinir yolları |
| Nervenerkrankungen | sinir bozuklukları |
| Nesselsucht (Urtikaria) | kurdeşen (ürtiker) |
| Netzhaut | retina |
| Netzhautablösungen | retina dekolmanları |
| Netzhautschädigung (Retinopathie) | retina hasarı (retinopati) |
| Netzhautveränderungen | retina değişiklikleri |
| neue Behandlungsansätze | yeni tedavi yaklaşımları |
| Neugeborenen-Intensivstation | yenidoğan yoğun bakım ünitesi |
| nicht-invasiv | girişimsel olmayan (non-invazif) |
| nicht-proliferative Retinopathie | proliferatif olmayan retinopati |
| nichtsteroidale Antirheumatika und Mischanalgetika | steroid olmayan anti-enflamatuar ilaçlar ve karışık analjezikler |
| niedergeschlagener Gemütszustand | keyifsiz ruh hali |
| Niedergeschlagenheit | keyifsizlik |
| Nierenerkrankungen | böbrek hastalıkları |
| Nierenersatztherapie | Böbrek replasman tedavisi |
| Nierenfiltrationsrate | böbrek filtrasyon hızı |
| Niereninsuffizienz | böbrek yetmezliği |
| Nierenkörperchen | böbrek yuvarları |
| Notfallausweis | diyabet kimlik kartı |
| Notfallsituation | acil durum |
| NPH-Insuline (NPH = Neutral Protamin Hagedorn) | izofan insülin |
| nüchtern | aç karnına |
| Nüchternblutzucker | açlık kan şekeri |
| Nüchternblutzuckerwert | açlık kan şekeri |
| Nüchternblutzuckerwerte | açlık kan şekeri seviyeleri |
| Nykturie | niktüri |
| Obsevationalstudien | gözlemsel çalışmalar |
| Off-Label-Use | endikasyon dışı kullanım |
| Opt-Out-Cookie | devre dışı bırakma çerezi |
| orale Antidiabetika | oral antidiyabetik ilaçlar |
| oraler Blutzuckersenker | oral kan şekeri düşürücüsü |
| Oraler Glukosetoleranztest (oGTT) | oral glukoz tolerans testi (OGTT) |
| Organgewebe | organ dokusu |
| Orgasmusfähigkeit | orgazm olabilme |
| Orgasmusstörungen | orgazm bozuklukları |
| Orientierungsprobleme | oryantasyon sorunları |
| oxidativer Stress | oksidatif stres |
| Parodontalen Screening Index (PSI) | periodontal tarama endeksi (PSI) |
| Parodontitis | periodontitis |
| Parodontologie | periodontoloji |
| Parodontose | periodontal hastalık |
| Patch-Pumpen | yama pompaları |
| Patient | hasta |
| PDE-5-Hemmer (Phosphodiesterase-Typ-5-Inhibitoren) | PDE-5 inhibitörleri (fosfodiesteraz tip 5 inhibitörleri) |
| Penis-Schwellkörper | penis erektil doku |
| Perinatalzentrum | perinatal merkez |
| Periphere arterielle Verschlusskrankheit (PAVK) oder „Schaufensterkrankheit“ | periferik arter tıkanıklığı hastalığı (PAD) veya "vitrin hastalığı" |
| Periphere diabetische Polyneuropathie | periferik diyabetik polinöropati |
| pfeifende Atmung | hırıltılı nefes |
| Pflaster | bant |
| pflegebedürftige Menschen | bakıma muhtaç insanlar |
| Pflegedienst | bakım hizmeti |
| Pflegeschaum mit Harnstoff | üreli bakım köpüğü |
| Phenylboronsäure | fenilboronik asit |
| phototoxische Reaktionen | fototoksik reaksiyonlar |
| Pigmentstörungen | pigment bozuklukları |
| Plugins | eklentiler |
| Pneumokokken | pnömokok |
| Podologe | ayak hastalıkları uzmanı |
| Polyneuropathie | polinöropati |
| Polyurie | poliüri |
| Polyzystische Ovarialsyndrom (PCOS) | polikistik Over Sendromu (PCOS) |
| postprandiale Hyperglykämien | yemek sonrası hiperglisemi |
| Potenz | cinsel güç |
| Potenzwunsch | istenilen cinsel güç |
| Prädiabetes | prediyabet |
| Präeklampsie, auch Gestose oder Schwangerschaftsvergiftung genannt | Preeklampsi, ayrıca gestoz veya gebelik zehirlenmesi olarak da adlandırılır |
| proliferative Form der diabetischen Retinopathie | diyabetik retinopatinin proliferatif formu |
| Proteinurie | proteinüri |
| Pseudoacanthosis nigricans | psödoakantoz nigrikans |
| psychischer Stress | psikolojik stres |
| pulmonale Hypertonie | Pulmoner hipertansiyon |
| Puls | nabız |
| Quaddelbildung | kabarcık oluşumu |
| qualitätsgesichert | güvenilir kalitede |
| Quervernetzung | çapraz bağlama |
| Rasierklingen | tıraş bıçağı |
| Raspeln | rendelemek |
| Reflexhammer | refleks çekici |
| Regulierung des Wasser- und Salzhaushaltes | su ve tuz dengesinin düzenlenmesi |
| relativer Insulinmangel | göreceli insülin eksikliği |
| Retinopathie | retinopati |
| Risikoschwangerschaften | yüksek riskli gebelikler |
| Röhrensystem | tüp sistemi |
| Röntgenkontrastmitteln | röntgen kontrast maddesi |
| Rückstau | geri yığılma / tıkanıklık |
| Ruhepulse | istirahat nabzı |
| Säugling | bebek |
| Schadstoffrückstände | artık kirleticiler |
| Schaufensterkrankheit | periferik arter tıkanıklığı hastalığı |
| Schilddrüse | tiroid |
| Schilddrüsenkomplikationen | tiroid komplikasyonları |
| Schilddrüsenwerte | tiroid değerleri |
| Schlaf-Apnoe-Syndrom | uyku apne sendromu |
| Schlafbedürfnis | uyku ihtiyacı |
| Schlaganfall | inme |
| Schleimhaut | mukoza |
| Schuld- und Minderwertigkeitsgefühle | suçluluk ve aşağılık duyguları |
| Schultergürtel | omuz kuşağı |
| Schüttelfrost | yüksek ateşli titreme |
| Schutzmechanismus | koruma mekanizması |
| Schwangerschaftsdiabetes | hamilelik diyabeti |
| Schwangerschaftshormone | hamilelik hormonları |
| Schwangerschaftswoche | hamilelik haftası |
| Schweißbildung | terlemek |
| Schweißdrüsen | ter bezleri |
| Schwellung der Nagelfalz (Candida-Paronychie) | tırnak kıvrımının şişmesi (kandida paronişi) |
| Schwerbehindertenstatus | ağır engelli statüsü |
| Schwerbehindertenvertretung | ağır engelliler temsilcisi |
| schwere Unterzuckerung | ağır şiddette hipoglisemi |
| schwerwiegende Folge- und Begleiterkrankungen | ciddi komplikasyonlar ve komorbiditeler |
| Schwindel, Übelkeit oder Benommenheitsgefühlen | baş dönmesi, mide bulantısı veya sersemlik |
| Screeningtest | tarama testi |
| Sehnen | tendonlar |
| Sekundäre Pflanzenstoffe | ikincil bitki metabolitleri |
| Selbsthilfegruppe Erektile Dysfunktion | erektil disfonksiyon kendi kendine destek grubu |
| Selbsthilfegruppen | kendi kendine destek grupları |
| Selbstmanagement | öz yönetim |
| Selbstmordgedanken | intihar düşünceleri |
| Selbstreinigungsfunktion | kendi kendini temizleme fonksiyonu |
| Selbsttest (WHO-5 Wohlfühltest) | kendi kendine test (WHO-5 iyi olma testi) |
| Seniorenheim | huzur evi |
| Sensoren | sensörler |
| Sexualhormone | seks hormonları |
| sexuelle Funktionsstörungen | cinsel işlev bozukluğu |
| SGLT-2-Hemmer | SGLT2 inhibitörleri |
| Sinnesempfindungen | duygu |
| Smartinsuline | akıllı insülinler |
| Social Plugins | sosyal eklentiler |
| Software | Yazılım |
| Sondereinsatzkommando der Polizei | polis özel görev gücü |
| Sonographie | sonografi |
| Spezialbehandlung | özel tedavi |
| spezielle Sauerstofftherapie | özel oksijen tedavisi |
| Sprachfunktion | konuşma fonksiyonu |
| Spritzschema | iğne şeması |
| Standardprogramm für werdende Mütter | hamile anneler için standart program |
| ständige Müdigkeit | sürekli yorgunluk |
| starkem Übergewicht | fazla kiloluluk |
| Stillvorbereitungskurs | emzirme hazırlık kursu |
| Stimmungstief | düşük moral |
| Stoffwechseleinstellung | metabolik ayar |
| Stoffwechselentgleisung | metabolik dengesizlik |
| stoffwechselgesunde | metabolik olarak sağlıklı |
| Stoffwechselkontrolle | metabolik kontrol |
| Stoffwechselprodukt | metabolik ürün |
| Stoffwechselprozess | metabolik süreçler |
| Stressbewältigung | stresle başa çıkma |
| Stress-Coping-Strategien | stresle baş etme stratejileri |
| Sulfonylharnstoffe | sulfonilüreler |
| Sulfonylharnstoffe und Glinide | sülfonilüreler ve Glinidler |
| Systeme zur kontinuierlichen Glukosemessung (CGM-Systeme) | sürekli glukoz ölçüm sistemleri (CGM sistemleri) |
| systolischer Blutdruck (oberer Wert) | büyük tansiyon |
| Tagesschläfrigkeit | gündüz uykusuzluk |
| Talgdrüsenfunktion | yağ bezi fonksiyonu |
| TENS (Transkutane elektrische Nervenstimulation) | TENS (transkütanöz elektriksel sinir stimülasyonu) |
| Testosteronmangels | testosteron eksikliği |
| therapeutische Hilfe | terapötik yardım |
| tiefe Verzweiflung | derin umutsuzluk |
| Tinea (Dermatophytose, Mattenbrand) | tinea (dermatofitoz, mat yanığı) |
| Trainingsplan | egzersiz planı |
| Transaminasen | transaminazlar |
| Transition | geçiş |
| Traubenzucker | glukoz |
| traurige Stimmung | üzgün mod |
| Triglyzeride, HDL- und LDL-Cholesterin | trigliseritler, HDL ve LDL kolesterol |
| Twitter-Feeds | twitter zaman akışı |
| Typ-2-Diabetes (Prädiabetes) | tip 2 diyabet (prediyabet) |
| typische Symptome | tipik semptomlar |
| Über- oder Unterfunktion | aşırı veya düşük fonksiyon |
| Überdruck | aşırı basınç |
| Überzuckerungen (Hyperglykämie) | yüksek kan şekeri (hiperglisemi) |
| Ultraschall | ultrason |
| Ultraschalluntersuchungen | ultrason muayeneleri |
| Unterhautfettgewebe | cilt altı yağ |
| Unterschenkeln | alt bacaklar/ baldırlar |
| Unterzuckerungen (Hypoglykämien) | düşük kan şekeri (hipoglisemi) |
| Unterzuckerungsrisiko | hipoglisemi riski |
| Urin | idrar |
| Urin-Albumin-Ausscheidung | idrarda albümin atılımı |
| Ursachen | nedenleri |
| Vaginalkapseln | vajinal kapsüller |
| Vakuumpumpen | vakum pompaları |
| Vaskuläre Demenz | Vasküler demans |
| vegetative diabetische Neuropathie | vejetatif diyabetik nöropati |
| venöser Plasma | venöz (toplardamar) kan plazması |
| Verantwortlicher (Datenschutz) | kontrolör (veri koruması) |
| Verbandswechsel | pansuman |
| Verdampfer | buharlaştırıcı |
| Verhornungen | nasırlanma |
| Verletzung | yaralanma |
| verminderte Feuchtigkeit der Scheide | azalmış vajinal nem |
| verminderte Lust oder Schmerzen beim Geschlechtsverkehr | düşük istek veya cinsel ilişki esnasında ağrılar |
| verminderten Nierenleistung | azalmış böbrek performansı |
| Vernarbungen (Zirrhose) | nedbeleşme -nedbe oluşumu- (Siroz) |
| Verschleimung | sümük oluşumu |
| Verwirrtheitszustände | akıl karışıklıkları |
| vibrierende Stimmgabel | titreşen diyapazon |
| Volkskrankheiten | yaygın hastalıklar |
| Völlegefühl | dolgunluk hissi |
| Vollnarkose | genel anestezi |
| vollwertig | yeterli |
| Vor- und Begleiterkrankungen | önceki ve eşlik eden hastalıklar |
| Vorsorgeuntersuchung | önleyici muayene |
| Vortest | ön test |
| Wachstumshormon | büyüme hormonu |
| Wandverdickung | duvar kalınlaşması |
| Website | internet sitesi |
| Wehenhemmung | doğum sancısı bastırma |
| weibliche Zyklus | kadın döngüsü |
| Weißfleckenkrankheit (Vitiligo) | beyaz benek hastalığı (vitiligo) |
| Weiterqualifizierungen | mesleki gelişim |
| Wesensveränderungen | karakter değişimi |
| Wohnumgebung | yaşam ortamı |
| Wundauflagen | yara bandajları |
| Wunden | yaralar |
| Wundrose (Erysipel) | yılancık (erizipel) |
| Xerostomie | kserostomi |
| zahnärztliche Handinstrumente | dental el aletleri |
| Zahnbelag | diş plağı |
| Zahnfleischentzündungen | diş etlerinin iltihabı |
| Zahnfleischränder | dişeti kenarları |
| Zahnfleischtaschen | dişyuvası |
| Zahnhälse | diş boyunları |
| Zahnhalteapparat | diş tutma aparatı |
| zahnmedizinische Prophylaxehelferin | diş profilaksisi asistanı |
| Zahnwanderung | diş göçü |
| Zehen | ayak parmakları |
| Zehenspitzen | ayak parmak uçları |
| Zeugungsunfähigkeit beim Mann | erkeklerde kısırlık |
| Zielwert | hedef değer |
| Zuckeraufnahme | şeker alımı |
| Zuckerausscheidung über die Nieren | böbrekler yoluyla şeker atılımı |
| Zuckeraustauschstoffe | tatlandırıcı |
| Zuckerbelastung | şeker yükü |
| Zuckerersatz | tatlandırıcı |
| Zuckerlösung | şeker çözeltisi |
| Zuckerproduktion der Leber | karaciğerde şeker üretimi |
| Zuckerstoffwechselstörung | şeker metabolizması bozukluğu |
| zügiges Spazierengehen | tempolu yürüyüş |
| zum Stillen anlegen | emzirmek |
| Zwergflechte (Erythrasma) | cüce liken (eritrazma) |
| Zyklusstörung | döngü bozukluğu |