Show main content

Немецко-русский словарь

Deutsch / Немецкий

Russisch / Pусский

1. Schwangerschaftsdrittel1-й триместр беременности
50-Gramm-Suchtest oder Glucose Challenge TestГлюкозотолерантный тест или тест на глюкозу с нагрузкой, проба с 50 граммами глюкозы
75-Gramm-GlukosetoleranztestГлюкозотолерантный тест, проба с 75 граммами глюкозы
abführende Medikamente Слабительные препараты 
Abgeschlagenheit Усталость 
AbheilungЗаживление
Abstrich der Wunde Мазок из раны 
Absturzgefahr Опасность падения 
Acanthosis nigricansЧерный акантоз
ACE-Hemmer Ингибиторы АПФ 
Aceton im Urin Ацетон в урине 
Achseln, Leisten-Analgegend, unter der weiblichen BrustПодмышки, пахово-анальная область, под молочными железами
AdipokineАдипокины
Adipositas Ожирение 
Adipositas-ChirurgieБариатрическая хирургия
AGE-ProdukteКонечные продукты гликирования (КПГ)
AID, automatisiertes Insulinabgabesystem Автоматизированная система доставки инсулина (AID) 
AkutkomplikationenОстрые осложнения
AlbuminausscheidungВыделение альбумина
Albuminkonzentration Концентрация альбумина 
Albumin-Kreatinin-Quotient im Morgenurin Альбумин-креатининовое соотношение в утренней моче 
Albumin-Kreatinin-Ratio (AKR)Альбумин-креатининовое соотношение (АКС)
AlbuminurieАльбуминурия
alkoholische FettlebererkrankungАлкогольная жировая болезнь печени
Allgemeinbevölkerung Общее население 
Alpha-Glukosidase-Hemmer Ингибиторы альфа-глюкозидазы 
Alpha-LiponsäureАльфа-липоевая кислота
amputiertАмпутирован
Analog-Insulin GlarginАналог инсулина гларгин
anaphylaktischer Schock Анафилактический шок 
Angina pectorisСтенокардия
Angiotensin-II-Rezeptorantagonisten (AT1-Blocker)Антагонисты рецепторов ангиотензина II (блокаторы АТ1)
AngstgefühleЧувство страха
AntibiotikumАнтибиотик
Antirutschsocken Носки с нескользящей подошвой 
Antriebslosigkeit Апатия 
Appetithormon Ghrelin Гормон аппетита грелин 
Arbeitsgemeinschaft Diabetes und Psychologie e.V. der Deutschen Diabetes Gesellschaft Рабочая группа «Диабет и психология» Немецкого диабетического общества 
ArmveneПлечевая вена
ArterienАртерии
ArterioskleroseАртериосклероз
artifizielles Pankreas-System, artificial Pancreas und Closed-Loop-SystemСистема искусственной поджелудочной железы, искусственная поджелудочная железа и система замкнутого цикла
Arzneimittelexantheme Лекарственная экзантема 
ärztlichen UntersuchungМедицинское обследование
AsthmaАстма
Asthma bronchiale Бронхиальная астма 
Atemnot Одышка 
aufrufendes SystemВызывающая система
Auftragsverarbeiter (Datenschurz)Обработчик данных (защита данных)
AugenhintergrundesГлазное дно
AugeninnendrucksВнутриглазное давление
AusfallschritteВыпады
AutoantikörperАутоантитела
Autoimmunerkrankungen Аутоиммунные заболевания 
BallenПодушечка ладони и стопы
BandscheibenvorfälleГрыжа межпозвонкового диска
BasalinsulineБазальный инсулин
BasalrateБазальная норма
Basis-Bolus-Prinzip Базисно-болюсный принцип 
Basis-Bolus-Therapie Базисно-болюсная терапия 
Basisqualifikation Diabetes Pflege DDGОсновная квалификация для ухода за больными диабетом (Немецкое диабетическое общество)
BauchspeicheldrüseПоджелудочная железа
BauchspeicheldrüsenkrebsРак поджелудочной железы
Behinderung oder Schwerbehinderung Инвалидность или тяжелая инвалидность 
Benfotiamin Бенфотамин 
BerufstaucherПрофессиональный ныряльщик
Beta-Amyloid Бета-амилоид 
Beta-Amyloid-Plaques Бета-амилоидные бляшки 
Betroffene Больной 
BimssteinПемза
Bindegewebe Соединительная ткань 
Bindegewebseinlagerungen (Fibrose) Разрастание соединительной ткани (фиброз) 
Binge-Eating-StörungПсихогенное переедание
BlasenkrebsРак мочевого пузыря
BlutabnahmeЗабор крови
BlutdruckКровяное давление
BlutfetteЛипиды крови
BlutflussКровоток
BlutgefäßeКровеносные сосуды
BlutplasmaПлазма крови
blutverdünnende Medikamente Препараты, разжижающие кровь 
BlutversorgungКровоснабжение
Blutzucker-LangzeitgedächtnisСахар в крови и долгосрочная память
Blutzucker-Langzeitwert Значение уровня гликированного гемоглобина 
Blutzucker-Langzeitwert (HbA1c-Wert)Значение уровня гликированного гемоглобина (HbA1c)
BlutzuckermanagementКонтроль уровня сахара в крови
Blutzuckermessgerät Глюкометр 
Blutzuckerselbstkontrolle Самоконтроль уровня сахара в крови 
Blutzuckersenker Средства для снижения уровня сахара в крови 
Blutzuckersuchtest Скрининг-тест на уровень сахара в крови 
Blutzuckertest (Glukosetoleranztest)Тест на содержание сахара в крови (глюкозотолерантный тест)
BlutzuckerwerteУровень сахара в крови
BlutzuckerzieleЦелевые показатели сахара в крови
Body-Mass-Index (BMI)Индекс массы тела (ИМТ)
Bolusgaben Болюсное введение 
Bolusinsulin (Mahlzeiteninsulin) Болюсный инсулин (перед приемом пищи) 
Bolusrechner Болюсный калькулятор 
Botenstoffe Нейромедиаторы 
Bronchialsystem Бронхиальная система 
Bronchialwand Стенка бронха 
Bronchien Бронхи 
BroteinheitenХлебная единица
BrustkrebsРак груди
Bulimia nervosaНервная булимия
Candida-InfektionenКандидозные инфекции
Capsaicin-Pflastern Капсаициновые пластыри 
Charcot-FußСтопа Шарко
Cheiroarthropathie oder Stiff-Hand-SyndromХейроартропатия, или синдром жесткой руки
Chemische Veränderungen (Methylierungen) der ErbsubstanzХимические изменения (метилирование) генетического материала
chirurgische Eingriffe Хирургические вмешательства 
Cholesterin und TriglyzerideХолестерин и триглицериды
chronisch obstruktiven Lungenerkrankung (COPD)Хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ)
chronisch schwelende EntzündungsprozesseХронические вялотекущие воспалительные процессы
chronische Überzuckerung Хроническая гипергликемия 
Closed-Loop-System ("geschlossener Kreis")Система замкнутого цикла («замкнутый круг»)
COPD (Chronisch obstruktive Lungenerkrankung)ХОБЛ (хроническая обструктивная болезнь легких)
CSII (englisch: continuous subcutaneous insulin infusion, kontinuierliche subkutane Insulininfusion)ППИИ (постоянная подкожная инфузия инсулина)
Darmhormon GLP-1Гормон кишечника ГПП-1 (глюкагоноподобный пептид-1)
DarmkrebsРак кишечника
DatenschutzbeauftragteУполномоченный по защите данных
DatenschutzerklärungЗаявление о конфиденциальности
Datenschutz-GrundverordnungОбщий регламент по защите данных
Dauerbelastung Длительная нагрузка 
Dauerstress Продолжительный стресс 
Dawn-PhänomenФеномен «утренней зари»
DehnübungenУпражнения на растяжку
DemenzДеменция
Denk- und KonzentrationsstörungenНарушения мышления и концентрации внимания
DenkprozesseМыслительные процессы
DentalhygienikerinСтоматологический гигиенист
Depigmentierung Депигментация 
depressive VerstimmungenДепрессивные расстройства
desinfizierenдезинфицировать
Deutsche Diabetes Gesellschaft (DDG) Немецкое диабетическое общество (DDG) 
DiabetesДиабет
Diabetes mellitusСахарный диабет
diabetesassoziierte Nephropathie oder NierenerkrankungНефропатия, или заболевание почек, связанные с диабетом
diabetesbedingte NierenschadenПоражение почек, связанное с диабетом
DiabetesberaterКонсультант по диабету
Diabetes-DistressДиабетический дистресс
Diabetes-Pflegefachkraft DDG für die LangzeitpflegeСпециализированный медицинский персонал для долгосрочного ухода при диабете от Немецкого диабетического общества
Diabetes-Schutzschuhe Защитная обувь для диабетиков 
Diabetische KetoazidoseДиабетический кетоацидоз
Diabetische NephropathieДиабетическая нефропатия
Diabetische Neuropathie Диабетическая нейропатия 
Diabetische Retinopathie Диабетическая ретинопатия 
Diabetischer FußДиабетическая стопа
Diabetisches FußsyndromСиндром диабетической стопы
Diabetisches SklerödemДиабетическая склередема
DiabetologeДиабетология
DiabulimiaДиабулимия
DiagnoseДиагноз
DiagnosestellungПостановка диагноза
diastolischer (unterer) Blutdruckwert Значение диастолического (нижнего) артериального давления 
Dienste der Informationsgesellschaft (Datenschutz)Услуги информационного общества (защита данных)
DiuretikaДиуретики (мочегонные препараты)
DNA-StrangЦепочка ДНК
DownloadsЗагрузки
DPP-4-Hemmer Sitagliptin Ингибитор ДПП-4 ситаглиптин 
DruckbelastungenНагрузка давлением
DruckstellenМеста сдавливания
Dupuytren-KontrakturКонтрактура Дюпюитрена
Echtzeit- beziehungsweise real-time-CGM, kurz rtCGMНепрерывный мониторинг глюкозы в реальном времени (НМГ), rtCGM (НМГ в реальном времени)
einen festen gelblichen BelagПлотный желтоватый налет
eingeschränkte Nervenfunktion Нарушение функции нервов 
Einlagen oder orthopädische Schuhe Стельки или ортопедическая обувь 
Eintrittspforte Ворота инфекции 
einwachsenврастать
Einwilligung (Datenschutz)Согласие (защита данных)
Eiter Гной 
Eiweißablagerungen (Beta-Amyloid-Plaques)Белковые отложения (бета-амилоидные бляшки)
Eiweißausscheidung Белковые выделения 
EjakulationsstörungenНарушения эякуляции
Eklampsie, die schwerste Ausprägung der GestoseЭклампсия, самая тяжелая форма гестоза
elastischэластичный
Elastographie Эластография 
ElektroneurographieЭлектронейрография
emotionale Überforderung Эмоциональная перегрузка 
emotionale und soziale Fähigkeiten Эмоциональные и социальные навыки 
EmpfindsamkeitЧувствительность
Empfindungsfähigkeit für BerührungenЧувствительность к прикосновениям
engmaschige Kontrolle der Nierenfunktion Регулярный контроль функции почек 
Entgiftung des Körpers Детоксикация организма 
Entzündungen (Hepatitis)Воспаления (гепатит)
EntzündungsgewebeВоспалительные заболевания мягких тканей
Entzündungsreaktionen Воспалительные реакции 
Epigenetik Эпигенетика 
erbliche Vorbelastung Наследственная предрасположенность 
Erektile DysfunktionЭректильная дисфункция
ErektionshilfenСредства для улучшения эрекции
ErektionsstörungenНарушения эрекции
ErnährungsumstellungИзменение режима питания
Ersttherapie Первичная терапия 
Erwachsenen-DiabetologieДиабетология взрослых
EstriolЭстриол
exzessives EssenЧрезмерное употребление пищи
Fachgesellschaften Профессиональные общества 
Fadenpilze Филаментозные грибы 
FaktencheckПроверка фактов
Fehl- und Frühgeburten Выкидыши и преждевременные роды 
Fehlbildungen Пороки развития 
FehlhaltungenНарушения осанки
Fehlregulation Неправильная регуляция 
Fehlregulation der Hypothalamus-Hypophysen-Nebennieren-AchseНеправильная регуляция гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковой оси
FehlstellungenНеправильное положение
FehlstellungenНеправильное положение
Fehlverteilung des sogenannten Tau-Proteins in NervenzellenНеправильное распределение так называемого тау-белка в нервных клетках
FerseПятка
Fettleber Жировой гепатоз 
Fettlebererkrankung Жировая болезнь печени 
Fettleibigkeit Ожирение 
FettsäuremusterЖирнокислотный состав
Fettstoffwechsel Липидный обмен 
Fettstoffwechselstörung Нарушение липидного обмена 
FeuchtigkeitВлажность
FeuchtigkeitscremeУвлажняющий крем
Filtereinheiten in den NierenФильтрующие элементы в почках
Finger- und Gelenkversteifungen Скованность пальцев и суставов 
Fisteln Фистулы 
Folgeerkrankung (Diabetes)Сопутствующее заболевание (диабет)
FortpflanzungsorganeРепродуктивные органы
Fragebögen Анкеты 
Frozen ShoulderСиндром замороженного плеча
Fruchtbarkeit der Frau Женская фертильность 
FruchtwasserОколоплодные воды
Funktion der Nerven Функции нервов 
funktionelle Insulintherapie Функциональная инсулинотерапия 
FußknochenКость стопы
Gedächtnis- oder Ess-StörungenНарушения памяти или расстройства пищевого поведения
Gedächtnisleistung Функции памяти 
Gedächtnisstörungen Нарушения памяти 
gefährliche Infektionen Опасные инфекции 
Gefäßausbuchtungen (Mikroaneurysmen)Вздутия сосудов (микроаневризмы)
GefäßeСосуды
GefäßerkrankungenЗаболевания сосудов
gefäßwachstumshemmende Antikörper (VEGF-Hemmer) Антитела к фактору роста эндотелия сосудов (анти-VEGF) 
Gehirn und PsycheМозг и психика
Gelber Fleck (Makulopathie) Желтое пятно (макулопатия) 
Gelbknoten (Xanthome)Желтые узелки (ксантомы)
Gelbsucht (Hyperbilirubinämie) Желтуха (гипербилирубинемия) 
Gelegenheits-BlutzuckerСлучайный уровень сахара в крови
Gelenkbeugen Сгибание суставов 
Genetische Veranlagung Генетическая предрасположенность 
Genitalbereich Область гениталий 
gentechnisch hergestellte HumaninsulineГенно-инженерные человеческие инсулины
GerinnungshemmerАнтикоагулянты
geschätzte glomeruläre Filtrationsrate, kurz eGFRОценочная скорость гломерулярной фильтрации, eGFR
Geschlechtshormone Половые гормоны 
gestörte NüchternglukosetoleranzНарушенная толерантность к глюкозе натощак
Gewebe-Doppler-EchokardiografieДопплер-эхокардиография тканей
Gewebezuckermessung (CGM)Измерение уровня сахара в тканях (НМГ)
GewebsschädenПоражение тканей
Gewichtsreduktion Снижение веса 
GlaskörperСтекловидное тело
Gliflozine (SGLT-2-Hemmstoffe) Глифлозины (ингибиторы натрий-глюкозного контранспортера, SGLT2) 
GlitazoneГлитазон
glomeruläre FiltrationsleistungСпособность клубочковой фильтрации
glomeruläre Filtrationsrate, kurz GFRСкорость клубочковой фильтрации (СКФ)
GLP-1 Analoga und DPP-4-Hemmer (Gliptine) Аналоги ГПП-1 и ингибиторы ДПП-4 (глиптины) 
GLP-1-Agonisten Агонисты ГПП-1 
GLP-1-Analogon Exenatid Аналог ГПП-1 эксенатид 
GLP-1-Rezeptor-AgonistenАгонисты рецепторов (АР) глюкагоноподобного пептида-1 (ГПП-1)
Glucose Challenge Tests Тест на глюкозу с нагрузкой 
GlukagonspritzeИнъекция глюкагона
GlukokortikoideГлюкокортикоиды
GlukoneogeneseГлюконеогенез
Glukosetoleranztest (Diagnosetest)Глюкозотолерантный тест (диагностический тест)
Glukosetoleranztest (oGTT) Глюкозотолерантный тест (ОГТТ) 
Grauer Star (Linsentrübungen, Katarakt) Катаракта (помутнение хрусталика) 
GrenzwerteПредельные значения
GrunderkrankungenОсновные заболевания
GrundlagenОсновы
Grüner StarГлаукома
Harnröhre Мочеиспускательный канал 
HarnstoffМочевина
Harnwege Мочевыводящие пути 
HarnwegsinfekteИнфекции мочевыводящих путей
harte ExsudateТвердые экссудаты
Hautkrankheiten Кожные болезни 
Hautveränderungen Изменения кожных покровов 
HbA1c-WertЗначение HbA1c
Hefepilz candida albicans Дрожжевой грибок candida albicans 
Heißhungerattacken Приступы голода 
Hepatitis C-VirusinfektionВирусная инфекция гепатита С
HepatozytenГепатоциты
HerzfrequenzvariabilitätВариабельность сердечного ритма
HerzinsuffizienzСердечная недостаточность
Herz-Kreislauf-ErkrankungenЗаболевания сердечно-сосудистой системы
Herz-Kreislauf-SchädenПоражения сердечно-сосудистой системы
HerzmuskelschwächeСлабость сердечной мышцы
HerzrhythmusstörungenНарушение сердечного ритма
HexamerenГексамеры
HirnarealenОбласти мозга
HistoneГистоны
hoher CholesterinspiegelВысокий уровень холестерина
Hohlhand Полая кисть 
Hormon KortisolГормон кортизол
Hormonschwankungen Колебания гормонального фона 
HornhautРоговица
HüftbeugerСгибатель бедра
Hüftschutzhosen Брюки с защитой бедер 
Humaninsuline und Analoginsuline Человеческие инсулины и аналоговые инсулины 
hyperglykämisches hyperosmolares Syndrom Гипергликемический гиперосмолярный синдром (ГГС) 
Hypoglykämie-Wahrnehmungstraining Тренинг по нарушениям восприятия гипогликемии 
Hypo-Wahrnehmungstraining Тренинг по нарушениям восприятия гипогликемии 
Immunreaktion Иммунная реакция 
Impotenz Selbsthilfe InteressengemeinschaftГруппа самопомощи при импотенции
IndustrieklettererПромышленные альпинисты
Infektionen der Geschlechts- und HarnorganeИнфекции мочеполовой системы
InjektionshilfenВспомогательные средства для инъекций
innovative Therapieoptionen Инновационные варианты терапии 
Insulin GlarginИнсулин гларгин
insulinähnlicher Wachstumsfaktor IGF-1 (Insulin-like growth factor 1) Инсулиноподобный фактор роста 1 (ИФР-1) 
Insulinampulle Ампула инсулина 
InsulinanalogaАналоги инсулина
Insulinempfindlichkeit Чувствительность к инсулину 
InsulinfreisetzungВысвобождение инсулина
InsulinpenИнсулиновая шприц-ручка
InsulinpräparatПрепарат инсулина
Insulinproduktion der BauchspeicheldrüseВыработка инсулина поджелудочной железой
insulinproduzierende Betazellen Продуцирующие инсулин бета-клетки 
Insulinpumpe mit automatisierter Basalratensteuerung (auch Hybrid Closed-Loop-System oder pAID englisch für partial automated insulin delivery) Инсулиновая помпа с автоматизированным контролем базальной скорости (также называемая гибридной системой замкнутого цикла или pAID для частичной автоматизированной доставки инсулина) 
InsulinpumpenИнсулиновые помпы
InsulinpumpentherapieТерапия с использованием инсулиновой помпы
Insulin-PurgingОчистка инсулина
insulinresistent инсулинрезистентный 
InsulinresistenzИнсулинрезистентность
InsulintherapieИнсулиновая терапия
Insulin-ZufuhrkatheterКатетер для доставки инсулина
intensivierte Insulintherapie Интенсивная инсулинотерапия 
intensivierte konventionelle TherapieУсиленная традиционная терапия
Intermittent Scanning Continuous Glucose Monitoring, kurz iscCGMНепрерывный мониторинг глюкозы с периодическим сканированием, iscCGM (НМГ с периодическим сканированием)
InteressenverlustПотеря интереса
IntervallfastenИнтервальное голодание
Intervall-TrainingИнтервальная тренировка
Interventionsstudien Исследования вмешательств 
invasiv Инвазивный 
Jod und FolsäureЙод и фолиевая кислота
JodidЙодид
jodiertes Speisesalz Йодированная пищевая соль 
Jodprophylaxe Профилактика йодом 
Kalt-Heiß-ProblemeПроблемы «холодного-горячего»
KanüleКанюля
kardiovaskuläre FolgeerkrankungenСопутствующие сердечно-сосудистые заболевания
KarpaltunnelsyndromsСиндром запястного канала
Katheteruntersuchung Катетерное обследование 
KernspinМРТ
KetoazidoseКетоацидоз
Ketoazidose (Blutübersäuerung durch Insulinmangel) Кетоацидоз (повышенная кислотность крови из-за недостатка инсулина) 
KetonnachweisОбнаружение кетонов
Ketontest Тест на кетоны 
KetonurieКетонурия
KieferknochenЧелюстная кость
kinderärztliche Diabetes-Betreuung Педиатрическая помощь при диабете 
KniebeugenПриседание
Knochen, Sehnen und MuskelnКости, сухожилия и мышцы
kognitive Funktionen Когнитивные функции 
Kohlenhydrateinheiten Углеводные единицы 
kohlenhydratreichбогатый углеводами
Kohlenhydratstoffwechsel Углеводный обмен 
Kohlenstoffdioxid Двуокись углерода 
KollagenfasernКоллагеновые волокна
kontinuierliche Glukosemessung Непрерывный мониторинг глюкозы 
kontinuierlicher Gewebezuckermessung (CGM)Непрерывный мониторинг уровня сахара в тканях (НМГ)
Kontrastmittel Контрастное вещество 
konventionelle InsulintherapieОбычная (классическая, традиционная) инсулинотерапия
KoordinationsübungenУпражнения на координацию
KoordinationsübungenУпражнения на координацию
koronare Herzkrankheit Коронарная болезнь сердца 
KörperТело
KörperzellenКлетки тела
kosmetische FußpflegeКосметический уход за ступнями
KrafttrainingСиловые тренировки
Kraftübungen für Beine und GesäßСиловые упражнения для ног и ягодиц
KrallenzehenКрючковидные пальцы ног
Krankenhausaufenthalt Госпитализация 
Krankheitserreger Возбудитель болезни 
KrankhitsbildКартина заболевания
Kreatinin-ClearanceКлиренс креатинина
KurzatmigkeitУдушье
kurzwirksame Insuline Инсулины короткого действия 
Kurzzeitgedächtnis Краткосрочная память 
kurzzeitig wirkendes InsulinИнсулин короткого действия
Langerhans-InselnОстровки Лангерганса
langwirksame Insuline Инсулины длительного действия 
Langzeit-EKGЭКГ с длительным мониторингом
Laserbehandlung der Netzhaut (Laserkoagulation) Лазерное лечение сетчатки (лазерная коагуляция) 
LDL-Cholesterin ЛПНП-холестерин 
LDL-Cholesterinspiegel Уровень ЛПНП-холестерина 
Leber- und MuskelzellenКлетки печени и мышц
Leberbiopsie Биопсия печени 
LeberkrebsРак печени
Leiste und HüfteПах и бедро
LeistenregionПаховая область
lieblicher Wein Полусухое/полусладкое вино 
Limited Joint MobilityОграниченная подвижность суставов
LinsentrübungПомутнение хрусталика
Lipodystrophien Липодистрофия 
Lockerungsübungen Упражнения на расслабление мышц 
LogfileФайл регистрации
LösungsmittelРастворитель
LubrikationsstörungenНарушения смазки
LuftnotЗатрудненное дыхания
Lungenbläschen Альвеолы легкого 
Lungenfibrose Фиброз легких 
Lungenfibrose („Narbenlunge“)Фиброз легких (рубцовые изменения в легких)
Lungenhochdruck Легочная гипертензия 
Lungenhochdruck (Pulmonale Hypertonie)Легочная гипертензия (легочная гипертония)
LungenkrebsРак легких
LustlosigkeitАпатия
LymphknotenЛимфатические узлы
Magen-Darm-Trakt Желудочно-кишечный тракт 
MagenverkleinerungУменьшение желудка
Magnet-Resonanz-Spektroskopie (MRS)Магнитно-резонансная спектроскопия (МРС)
Magnetresonanz-Untersuchung Магнитно-резонансное обследование 
MahlzeiteninsulinПищевой инсулин
Makroalbuminurie Макроальбуминурия 
MakulopathieМакулопатия
Medianus-Nerv Срединный нерв 
Medikamenten-DosiererДиспенсер для лекарств
medizinische FußpflegeМедицинский уход за ступнями
Metabolisches SyndromМетаболический синдром
MetforminМетформин
Methoden und MaßnahmenМетоды и меры
microRNAМикроРНК
MikroalbuminurieМикроальбуминурия
milde UnterzuckerungЛегкая гипогликемия
Mittelwert Среднее значение 
molekulare Marker Молекулярные маркеры 
MonomereМономеры
Morbus AlzheimerБолезнь Альцгеймера
Motorik Моторика 
MultimedikationМультимедикаментозная терапия
Mundraum Полость рта 
Mundtrockenheit Сухость во рту 
MuskelschmerzenМышечная боль
Mutterschaftsrichtlinien Рекомендации по материнству 
NachsorgeНаблюдение
Nachsorgebehandlungen Последующие процедуры 
NagelpilzНогтевой грибок
NährstoffeПитательные вещества
Narbenbildung im Glaskörper (Innenraum des Auges) Рубцы в стекловидном теле (внутренняя часть глаза) 
nässenувлажнять
Nationale Versorgungsleitlinie zu Nierenerkrankungen bei Diabetes im ErwachsenenalterНациональное руководство по оказанию медицинской помощи при заболеваниях почек при диабете у взрослых
NebenwirkungenПобочные действия
NephropathieНефропатия
NervenНервы
NervenbahnenНервные пути
Nervenerkrankungen Заболевания нервной системы 
Nesselsucht (Urtikaria)Крапивница (уртикария)
NetzhautСетчатка
NetzhautablösungenОтслоения сетчатки
Netzhautschädigung (Retinopathie)Повреждение сетчатки (ретинопатия)
NetzhautveränderungenИзменения сетчатки
neue Behandlungsansätze Новые подходы к лечению 
Neugeborenen-IntensivstationНеонатальное отделение интенсивной терапии
nicht-invasivнеинвазивный
nicht-proliferative RetinopathieНепролиферативная ретинопатия
nichtsteroidale Antirheumatika und MischanalgetikaНестероидные противовоспалительные препараты и смешанные анальгетики
niedergeschlagener Gemütszustand Подавленное настроение 
Niedergeschlagenheit Подавленность 
NierenerkrankungenЗаболевания почек
NierenersatztherapieЗаместительная почечная терапия
NierenfiltrationsrateСкорость почечной фильтрации
NiereninsuffizienzПочечная недостаточность
NierenkörperchenПочечное тельце
Notfallausweis  Паспорт больного диабетом  
NotfallsituationЭкстренный случай
NPH-Insuline (NPH = Neutral Protamin Hagedorn)НПХ-инсулины (НПХ = нейтральный протамин Хагедорна)
nüchternнатощак
NüchternblutzuckerСахар в крови натощак
NüchternblutzuckerwertЗначение уровня сахара в крови натощак
Nüchternblutzuckerwerte Значения уровня сахара в крови натощак 
NykturieНиктурия
ObsevationalstudienОбсервационные исследования
Off-Label-UseПрименение лекарственного средства по незарегистрированным показаниям
Opt-Out-Cookie Отказ от сохранения файлов cookie 
orale AntidiabetikaПероральные противодиабетические препараты
oraler BlutzuckersenkerПероральные средства для снижения уровня сахара в крови
Oraler Glukosetoleranztest (oGTT)Оральный глюкозотолерантный тест (ОГТТ)
Organgewebe Ткань органа 
OrgasmusfähigkeitСпособность к оргазму
Orgasmusstörungen Нарушения оргазма 
OrientierungsproblemeПроблемы ориентации
oxidativer Stress Оксидативный стресс 
Parodontalen Screening Index (PSI) Индекс пародонтального скрининга (PSI) 
Parodontitis Парадонтит 
Parodontologie Парадонтология 
ParodontoseПарадонтоз
Patch-Pumpen Помпа с фиксирующим пластырем 
PatientПациент
PDE-5-Hemmer (Phosphodiesterase-Typ-5-Inhibitoren)Ингибиторы ФДЭ-5 (ингибиторы фосфодиэстеразы типа 5)
Penis-Schwellkörper Кавернозное тело пениса 
Perinatalzentrum Перинатальный центр 
Periphere arterielle Verschlusskrankheit (PAVK) oder „Schaufensterkrankheit“Облитерирующее заболевание периферических артерий (ОЗПА), или «болезнь витрин»
Periphere diabetische Polyneuropathie Периферическая диабетическая полинейропатия 
pfeifende AtmungСвистящее дыхание
PflasterПластырь
pflegebedürftige Menschen Люди, нуждающиеся в уходе 
PflegedienstСлужба ухода
Pflegeschaum mit HarnstoffУхаживающая пена с мочевиной
PhenylboronsäureФенилбороновая кислота
phototoxische ReaktionenФототоксические реакции
PigmentstörungenНарушения пигментации
PluginsПлагины
Pneumokokken Пневмококки 
PodologeПодолог
PolyneuropathieПолинейропатия
PolyurieПолиурия
Polyzystische Ovarialsyndrom (PCOS)Синдром поликистозных яичников (СПКЯ)
postprandiale HyperglykämienПостпрандиальная гипергликемия
Potenz Потенция 
Potenzwunsch Пожелания к потенции 
PrädiabetesПреддиабет
Präeklampsie, auch Gestose oder Schwangerschaftsvergiftung genanntПреэклампсия, также называемая гестозом или токсикозом беременности
proliferative Form der diabetischen Retinopathie пролиферативная форма диабетической ретинопатии 
ProteinurieПротеинурия
Pseudoacanthosis nigricansПсевдоакантоз черный
psychischer Stress Психологический стресс 
pulmonale Hypertonie Легочная гипертензия 
PulsПульс
QuaddelbildungКрапивница
qualitätsgesichertОбеспечение качества
Quervernetzung Образование поперечных связей 
RasierklingenБритвенные лезвия
RaspelnРашпили педикюрные
Reflexhammer Рефлекторный молоточек 
Regulierung des Wasser- und Salzhaushaltes Регулирование водно-солевого баланса 
relativer InsulinmangelОтносительный дефицит инсулина
RetinopathieРетинопатия
Risikoschwangerschaften Беременность с факторами риска 
RöhrensystemСистема бронхов
RöntgenkontrastmittelnРентгеноконтрастные вещества
Rückstau Препятствие обратному движению 
RuhepulseПульс в состоянии покоя
SäuglingМладенец
SchadstoffrückständeОстатки вредных веществ
Schaufensterkrankheit«Болезнь витрин»
SchilddrüseЩитовидная железа
Schilddrüsenkomplikationen Осложнения со стороны щитовидной железы 
Schilddrüsenwerte Показатели функций щитовидной железы 
Schlaf-Apnoe-SyndromСиндром апноэ сна
SchlafbedürfnisПотребность во сне
SchlaganfallИнсульт
Schleimhaut Слизистая оболочка 
Schuld- und MinderwertigkeitsgefühleЧувство вины и чувство неполноценности
SchultergürtelПлечевой пояс
Schüttelfrost Озноб 
Schutzmechanismus Защитный механизм 
SchwangerschaftsdiabetesСахарный диабет беременных
SchwangerschaftshormoneГормоны беременности
SchwangerschaftswocheНеделя беременности
Schweißbildung Потоотделение 
SchweißdrüsenПотовые железы
Schwellung der Nagelfalz (Candida-Paronychie)Опухание ногтевого ложа (кандидозная паронихия)
Schwerbehindertenstatus Статус тяжелой инвалидности 
Schwerbehindertenvertretung Представительный орган для лиц с тяжелой инвалидностью 
schwere Unterzuckerung Выраженная гипогликемия 
schwerwiegende Folge- und Begleiterkrankungen Серьезные вторичные и сопутствующие заболевания 
Schwindel, Übelkeit oder BenommenheitsgefühlenГоловокружение, тошнота или головокружение с ощущением оглушения
ScreeningtestСкрининговый тест
SehnenСухожилия
Sekundäre Pflanzenstoffe Вторичные растительные вещества 
Selbsthilfegruppe Erektile DysfunktionГруппа самопомощи при эректильной дисфункции
Selbsthilfegruppen Группы самопомощи 
SelbstmanagementСамоконтроль
SelbstmordgedankenМысли о самоубийстве
Selbstreinigungsfunktion Функция самоочистки 
Selbsttest (WHO-5 Wohlfühltest) Самообследование (индекс общего самочувствия ВОЗ-5) 
Seniorenheim Пансионат для пожилых людей 
SensorenДатчики
Sexualhormone Половые гормоны 
sexuelle FunktionsstörungenСексуальные дисфункции
SGLT2-HemmerИнгибиторы SGLT2
SinnesempfindungenЧувственное восприятие
SmartinsulineУмный инсулин
Social Plugins Плагины социальных сетей 
Software Программное обеспечение 
Sondereinsatzkommando der PolizeiПолицейская группа специального назначения
SonographieСонография
SpezialbehandlungСпециальное лечение
spezielle SauerstofftherapieСпециальная кислородная терапия
SprachfunktionРечевая функция
SpritzschemaСхема инъекций
Standardprogramm für werdende MütterСтандартная программа для будущих матерей
ständige Müdigkeit Постоянная усталость 
starkem ÜbergewichtВысокая степень ожирения
Stillvorbereitungskurs Курс подготовки к грудному вскармливанию 
StimmungstiefУгнетенное настроение
StoffwechseleinstellungРегулирование обмена веществ
Stoffwechselentgleisung Нарушение обмена веществ 
stoffwechselgesundeЗдоровый обмен веществ
Stoffwechselkontrolle Контроль над обменом веществ 
StoffwechselproduktПродукт обмена веществ
StoffwechselprozessМетаболический процесс
Stressbewältigung Преодоление стресса 
Stress-Coping-Strategien Стратегии преодоления стресса 
SulfonylharnstoffeСульфонилмочевина
Sulfonylharnstoffe und Glinide Сульфонилмочевина и глиниды 
Systeme zur kontinuierlichen Glukosemessung (CGM-Systeme) Системы непрерывного мониторинга глюкозы (системы НМГ) 
systolischer Blutdruck (oberer Wert) Систолическое артериальное давление (верхнее значение) 
Tagesschläfrigkeit Сонливость в дневное время 
TalgdrüsenfunktionФункция сальных желез
TENS (Transkutane elektrische Nervenstimulation)TENS (транскутанная электрическая стимуляция нервов)
Testosteronmangels Недостаток тестостерона 
therapeutische HilfeТерапевтическая помощь
tiefe VerzweiflungГлубокое отчаяние
Tinea (Dermatophytose, Mattenbrand)Тинея (дерматофития, «ковровый ожог»)
Trainingsplan План тренировок 
TransaminasenТрансаминазы
Transition Переход 
TraubenzuckerВиноградный сахар
traurige StimmungГрустное настроение
Triglyzeride, HDL- und LDL-CholesterinТриглицериды, холестерин ЛПВП и ЛПНП
Twitter-FeedsКаналы в Twitter
Typ-2-Diabetes (Prädiabetes) Диабет 2-го типа (преддиабет) 
typische SymptomeТипичные симптомы
Über- oder UnterfunktionГипер- или гипофункция
ÜberdruckПовышенное давление
Überzuckerungen (Hyperglykämie)Высокий уровень сахара в крови (гипергликемия)
UltraschallУльтразвук
Ultraschalluntersuchungen Ультразвуковые исследования 
UnterhautfettgewebeПодкожная жировая ткань
Unterschenkeln Голени 
Unterzuckerungen (Hypoglykämien) Гипогликемия (низкий уровень сахара в крови) 
Unterzuckerungsrisiko Риск развития гипогликемии 
UrinМоча
Urin-Albumin-Ausscheidung Выведение альбумина с мочой 
Ursachen Причины 
Vaginalkapseln Вагинальные капсулы 
Vakuumpumpen Вакуумные насосы 
Vaskuläre Demenz Сосудистая деменция 
vegetative diabetische NeuropathieВегетативная диабетическая нейропатия
venöser PlasmaПлазма венозной крови
Verantwortlicher (Datenschutz)Ответственное лицо (защита данных)
Verbandswechsel Смена повязки 
VerdampferИспаритель
VerhornungenОроговение
VerletzungТравма
verminderte Feuchtigkeit der ScheideПониженная влажность влагалища
verminderte Lust oder Schmerzen beim GeschlechtsverkehrСнижение удовольствия или боли во время полового акта
verminderten NierenleistungСнижение функции почек
Vernarbungen (Zirrhose) Рубцовые изменения (цирроз) 
VerschleimungОбразование слизи
Verwirrtheitszustände Состояния замешательства 
vibrierende StimmgabelВибрирующий камертон
Volkskrankheiten Распространенные заболевания 
VöllegefühlЧувство переполненности желудка
VollnarkoseОбщий наркоз
vollwertigполноценный
Vor- und Begleiterkrankungen Предшествующие и сопутствующие заболевания 
VorsorgeuntersuchungПрофилактическое обследование
VortestПредварительный тест
WachstumshormonГормон роста
WandverdickungУтолщение стенки
WebsiteВеб-сайт
Wehenhemmung Подавление схваток 
weibliche ZyklusЖенский цикл
Weißfleckenkrankheit (Vitiligo)Витилиго (нарушение пигментации)
Weiterqualifizierungen Повышение квалификации 
WesensveränderungenИзменения характера
Wohnumgebung Обстановка дома 
WundauflagenПеревязочные средства для ран
WundenРаны
Wundrose (Erysipel)Раневая рожа (эрисипелас)
XerostomieКсеростомия
zahnärztliche HandinstrumenteСтоматологические инструменты
Zahnbelag Зубной налет 
Zahnfleischentzündungen Воспаление десен 
ZahnfleischränderКрая десен
Zahnfleischtaschen Зубодесневые карманы 
Zahnhälse Шейки зубов 
ZahnhalteapparatОпорный аппарат зуба
zahnmedizinische Prophylaxehelferin Ассистент по стоматологической профилактике 
ZahnwanderungСмещение зуба
ZehenПальцы ног
ZehenspitzenКончики пальцев ног
Zeugungsunfähigkeit beim Mann Бесплодие у мужчин 
Zielwert Целевое значение 
ZuckeraufnahmeПрием сахара
Zuckerausscheidung über die NierenВыведение сахара через почки
ZuckeraustauschstoffeЗаменители сахара
Zuckerbelastung Сахарная нагрузка 
ZuckerersatzСахарозаменитель
ZuckerlösungРаствор сахара
Zuckerproduktion der LeberПроизводство сахара в печени
ZuckerstoffwechselstörungНарушение обмена сахара
zügiges SpazierengehenПрогулка быстрым шагом
zum Stillen anlegenнадевать для кормления грудью
Zwergflechte (Erythrasma)Эритразма
Zyklusstörung Нарушение цикла