Немецко-русский словарь
Deutsch / Немецкий | Russisch / Pусский |
| 1. Schwangerschaftsdrittel | 1-й триместр беременности |
| 50-Gramm-Suchtest oder Glucose Challenge Test | Глюкозотолерантный тест или тест на глюкозу с нагрузкой, проба с 50 граммами глюкозы |
| 75-Gramm-Glukosetoleranztest | Глюкозотолерантный тест, проба с 75 граммами глюкозы |
| abführende Medikamente | Слабительные препараты |
| Abgeschlagenheit | Усталость |
| Abheilung | Заживление |
| Abstrich der Wunde | Мазок из раны |
| Absturzgefahr | Опасность падения |
| Acanthosis nigricans | Черный акантоз |
| ACE-Hemmer | Ингибиторы АПФ |
| Aceton im Urin | Ацетон в урине |
| Achseln, Leisten-Analgegend, unter der weiblichen Brust | Подмышки, пахово-анальная область, под молочными железами |
| Adipokine | Адипокины |
| Adipositas | Ожирение |
| Adipositas-Chirurgie | Бариатрическая хирургия |
| AGE-Produkte | Конечные продукты гликирования (КПГ) |
| AID, automatisiertes Insulinabgabesystem | Автоматизированная система доставки инсулина (AID) |
| Akutkomplikationen | Острые осложнения |
| Albuminausscheidung | Выделение альбумина |
| Albuminkonzentration | Концентрация альбумина |
| Albumin-Kreatinin-Quotient im Morgenurin | Альбумин-креатининовое соотношение в утренней моче |
| Albumin-Kreatinin-Ratio (AKR) | Альбумин-креатининовое соотношение (АКС) |
| Albuminurie | Альбуминурия |
| alkoholische Fettlebererkrankung | Алкогольная жировая болезнь печени |
| Allgemeinbevölkerung | Общее население |
| Alpha-Glukosidase-Hemmer | Ингибиторы альфа-глюкозидазы |
| Alpha-Liponsäure | Альфа-липоевая кислота |
| amputiert | Ампутирован |
| Analog-Insulin Glargin | Аналог инсулина гларгин |
| anaphylaktischer Schock | Анафилактический шок |
| Angina pectoris | Стенокардия |
| Angiotensin-II-Rezeptorantagonisten (AT1-Blocker) | Антагонисты рецепторов ангиотензина II (блокаторы АТ1) |
| Angstgefühle | Чувство страха |
| Antibiotikum | Антибиотик |
| Antirutschsocken | Носки с нескользящей подошвой |
| Antriebslosigkeit | Апатия |
| Appetithormon Ghrelin | Гормон аппетита грелин |
| Arbeitsgemeinschaft Diabetes und Psychologie e.V. der Deutschen Diabetes Gesellschaft | Рабочая группа «Диабет и психология» Немецкого диабетического общества |
| Armvene | Плечевая вена |
| Arterien | Артерии |
| Arteriosklerose | Артериосклероз |
| artifizielles Pankreas-System, artificial Pancreas und Closed-Loop-System | Система искусственной поджелудочной железы, искусственная поджелудочная железа и система замкнутого цикла |
| Arzneimittelexantheme | Лекарственная экзантема |
| ärztlichen Untersuchung | Медицинское обследование |
| Asthma | Астма |
| Asthma bronchiale | Бронхиальная астма |
| Atemnot | Одышка |
| aufrufendes System | Вызывающая система |
| Auftragsverarbeiter (Datenschutz) | Обработчик данных (защита данных) |
| Augenhintergrundes | Глазное дно |
| Augeninnendrucks | Внутриглазное давление |
| Ausfallschritte | Выпады |
| Autoantikörper | Аутоантитела |
| Autoimmunerkrankungen | Аутоиммунные заболевания |
| Ballen | Подушечка ладони и стопы |
| Bandscheibenvorfälle | Грыжа межпозвонкового диска |
| Basalinsuline | Базальный инсулин |
| Basalrate | Базальная норма |
| Basis-Bolus-Prinzip | Базисно-болюсный принцип |
| Basis-Bolus-Therapie | Базисно-болюсная терапия |
| Basisqualifikation Diabetes Pflege DDG | Основная квалификация для ухода за больными диабетом (Немецкое диабетическое общество) |
| Bauchspeicheldrüse | Поджелудочная железа |
| Bauchspeicheldrüsenkrebs | Рак поджелудочной железы |
| Behinderung oder Schwerbehinderung | Инвалидность или тяжелая инвалидность |
| Benfotiamin | Бенфотамин |
| Berufstaucher | Профессиональный ныряльщик |
| Beta-Amyloid | Бета-амилоид |
| Beta-Amyloid-Plaques | Бета-амилоидные бляшки |
| Betroffene | Больной |
| Bimsstein | Пемза |
| Bindegewebe | Соединительная ткань |
| Bindegewebseinlagerungen (Fibrose) | Разрастание соединительной ткани (фиброз) |
| Binge-Eating-Störung | Психогенное переедание |
| Blasenkrebs | Рак мочевого пузыря |
| Blutabnahme | Забор крови |
| Blutdruck | Кровяное давление |
| Blutfette | Липиды крови |
| Blutfluss | Кровоток |
| Blutgefäße | Кровеносные сосуды |
| Blutplasma | Плазма крови |
| blutverdünnende Medikamente | Препараты, разжижающие кровь |
| Blutversorgung | Кровоснабжение |
| Blutzucker-Langzeitgedächtnis | Сахар в крови и долгосрочная память |
| Blutzucker-Langzeitwert | Значение уровня гликированного гемоглобина |
| Blutzucker-Langzeitwert (HbA1c-Wert) | Значение уровня гликированного гемоглобина (HbA1c) |
| Blutzuckermanagement | Контроль уровня сахара в крови |
| Blutzuckermessgerät | Глюкометр |
| Blutzuckerselbstkontrolle | Самоконтроль уровня сахара в крови |
| Blutzuckersenker | Средства для снижения уровня сахара в крови |
| Blutzuckersuchtest | Скрининг-тест на уровень сахара в крови |
| Blutzuckertest (Glukosetoleranztest) | Тест на содержание сахара в крови (глюкозотолерантный тест) |
| Blutzuckerwerte | Уровень сахара в крови |
| Blutzuckerziele | Целевые показатели сахара в крови |
| Body-Mass-Index (BMI) | Индекс массы тела (ИМТ) |
| Bolusgaben | Болюсное введение |
| Bolusinsulin (Mahlzeiteninsulin) | Болюсный инсулин (перед приемом пищи) |
| Bolusrechner | Болюсный калькулятор |
| Botenstoffe | Нейромедиаторы |
| Bronchialsystem | Бронхиальная система |
| Bronchialwand | Стенка бронха |
| Bronchien | Бронхи |
| Broteinheiten | Хлебная единица |
| Brustkrebs | Рак груди |
| Bulimia nervosa | Нервная булимия |
| Candida-Infektionen | Кандидозные инфекции |
| Capsaicin-Pflastern | Капсаициновые пластыри |
| Charcot-Fuß | Стопа Шарко |
| Cheiroarthropathie oder Stiff-Hand-Syndrom | Хейроартропатия, или синдром жесткой руки |
| Chemische Veränderungen (Methylierungen) der Erbsubstanz | Химические изменения (метилирование) генетического материала |
| chirurgische Eingriffe | Хирургические вмешательства |
| Cholesterin und Triglyzeride | Холестерин и триглицериды |
| chronisch obstruktiven Lungenerkrankung (COPD) | Хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ) |
| chronisch schwelende Entzündungsprozesse | Хронические вялотекущие воспалительные процессы |
| chronische Überzuckerung | Хроническая гипергликемия |
| Closed-Loop-System ("geschlossener Kreis") | Система замкнутого цикла («замкнутый круг») |
| COPD (Chronisch obstruktive Lungenerkrankung) | ХОБЛ (хроническая обструктивная болезнь легких) |
| CSII (englisch: continuous subcutaneous insulin infusion, kontinuierliche subkutane Insulininfusion) | ППИИ (постоянная подкожная инфузия инсулина) |
| Darmhormon GLP-1 | Гормон кишечника ГПП-1 (глюкагоноподобный пептид-1) |
| Darmkrebs | Рак кишечника |
| Datenschutzbeauftragte | Уполномоченный по защите данных |
| Datenschutzerklärung | Заявление о конфиденциальности |
| Datenschutz-Grundverordnung | Общий регламент по защите данных |
| Dauerbelastung | Длительная нагрузка |
| Dauerstress | Продолжительный стресс |
| Dawn-Phänomen | Феномен «утренней зари» |
| Dehnübungen | Упражнения на растяжку |
| Demenz | Деменция |
| Denk- und Konzentrationsstörungen | Нарушения мышления и концентрации внимания |
| Denkprozesse | Мыслительные процессы |
| Dentalhygienikerin | Стоматологический гигиенист |
| Depigmentierung | Депигментация |
| depressive Verstimmungen | Депрессивные расстройства |
| desinfizieren | дезинфицировать |
| Deutsche Diabetes Gesellschaft (DDG) | Немецкое диабетическое общество (DDG) |
| Diabetes | Диабет |
| Diabetes mellitus | Сахарный диабет |
| diabetesassoziierte Nephropathie oder Nierenerkrankung | Нефропатия, или заболевание почек, связанные с диабетом |
| diabetesbedingte Nierenschaden | Поражение почек, связанное с диабетом |
| Diabetesberater | Консультант по диабету |
| Diabetes-Distress | Диабетический дистресс |
| Diabetes-Pflegefachkraft DDG für die Langzeitpflege | Специализированный медицинский персонал для долгосрочного ухода при диабете от Немецкого диабетического общества |
| Diabetes-Schutzschuhe | Защитная обувь для диабетиков |
| Diabetische Ketoazidose | Диабетический кетоацидоз |
| Diabetische Nephropathie | Диабетическая нефропатия |
| Diabetische Neuropathie | Диабетическая нейропатия |
| Diabetische Retinopathie | Диабетическая ретинопатия |
| Diabetischer Fuß | Диабетическая стопа |
| Diabetisches Fußsyndrom | Синдром диабетической стопы |
| Diabetisches Sklerödem | Диабетическая склередема |
| Diabetologe | Диабетология |
| Diabulimia | Диабулимия |
| Diagnose | Диагноз |
| Diagnosestellung | Постановка диагноза |
| diastolischer (unterer) Blutdruckwert | Значение диастолического (нижнего) артериального давления |
| Dienste der Informationsgesellschaft (Datenschutz) | Услуги информационного общества (защита данных) |
| Diuretika | Диуретики (мочегонные препараты) |
| DNA-Strang | Цепочка ДНК |
| Downloads | Загрузки |
| DPP-4-Hemmer Sitagliptin | Ингибитор ДПП-4 ситаглиптин |
| Druckbelastungen | Нагрузка давлением |
| Druckstellen | Места сдавливания |
| Dupuytren-Kontraktur | Контрактура Дюпюитрена |
| Echtzeit- beziehungsweise real-time-CGM, kurz rtCGM | Непрерывный мониторинг глюкозы в реальном времени (НМГ), rtCGM (НМГ в реальном времени) |
| einen festen gelblichen Belag | Плотный желтоватый налет |
| eingeschränkte Nervenfunktion | Нарушение функции нервов |
| Einlagen oder orthopädische Schuhe | Стельки или ортопедическая обувь |
| Eintrittspforte | Ворота инфекции |
| einwachsen | врастать |
| Einwilligung (Datenschutz) | Согласие (защита данных) |
| Eiter | Гной |
| Eiweißablagerungen (Beta-Amyloid-Plaques) | Белковые отложения (бета-амилоидные бляшки) |
| Eiweißausscheidung | Белковые выделения |
| Ejakulationsstörungen | Нарушения эякуляции |
| Eklampsie, die schwerste Ausprägung der Gestose | Эклампсия, самая тяжелая форма гестоза |
| elastisch | эластичный |
| Elastographie | Эластография |
| Elektroneurographie | Электронейрография |
| emotionale Überforderung | Эмоциональная перегрузка |
| emotionale und soziale Fähigkeiten | Эмоциональные и социальные навыки |
| Empfindsamkeit | Чувствительность |
| Empfindungsfähigkeit für Berührungen | Чувствительность к прикосновениям |
| engmaschige Kontrolle der Nierenfunktion | Регулярный контроль функции почек |
| Entgiftung des Körpers | Детоксикация организма |
| Entzündungen (Hepatitis) | Воспаления (гепатит) |
| Entzündungsgewebe | Воспалительные заболевания мягких тканей |
| Entzündungsreaktionen | Воспалительные реакции |
| Epigenetik | Эпигенетика |
| erbliche Vorbelastung | Наследственная предрасположенность |
| Erektile Dysfunktion | Эректильная дисфункция |
| Erektionshilfen | Средства для улучшения эрекции |
| Erektionsstörungen | Нарушения эрекции |
| Ernährungsumstellung | Изменение режима питания |
| Ersttherapie | Первичная терапия |
| Erwachsenen-Diabetologie | Диабетология взрослых |
| Estriol | Эстриол |
| exzessives Essen | Чрезмерное употребление пищи |
| Fachgesellschaften | Профессиональные общества |
| Fadenpilze | Филаментозные грибы |
| Faktencheck | Проверка фактов |
| Fehl- und Frühgeburten | Выкидыши и преждевременные роды |
| Fehlbildungen | Пороки развития |
| Fehlhaltungen | Нарушения осанки |
| Fehlregulation | Неправильная регуляция |
| Fehlregulation der Hypothalamus-Hypophysen-Nebennieren-Achse | Неправильная регуляция гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковой оси |
| Fehlstellungen | Неправильное положение |
| Fehlverteilung des sogenannten Tau-Proteins in Nervenzellen | Неправильное распределение так называемого тау-белка в нервных клетках |
| Ferse | Пятка |
| Fettleber | Жировой гепатоз |
| Fettlebererkrankung | Жировая болезнь печени |
| Fettleibigkeit | Ожирение |
| Fettsäuremuster | Жирнокислотный состав |
| Fettstoffwechsel | Липидный обмен |
| Fettstoffwechselstörung | Нарушение липидного обмена |
| Feuchtigkeit | Влажность |
| Feuchtigkeitscreme | Увлажняющий крем |
| Filtereinheiten in den Nieren | Фильтрующие элементы в почках |
| Finger- und Gelenkversteifungen | Скованность пальцев и суставов |
| Fisteln | Фистулы |
| Folgeerkrankung (Diabetes) | Сопутствующее заболевание (диабет) |
| Fortpflanzungsorgane | Репродуктивные органы |
| Fragebögen | Анкеты |
| Frozen Shoulder | Синдром замороженного плеча |
| Fruchtbarkeit der Frau | Женская фертильность |
| Fruchtwasser | Околоплодные воды |
| Funktion der Nerven | Функции нервов |
| funktionelle Insulintherapie | Функциональная инсулинотерапия |
| Fußknochen | Кость стопы |
| Gedächtnis- oder Ess-Störungen | Нарушения памяти или расстройства пищевого поведения |
| Gedächtnisleistung | Функции памяти |
| Gedächtnisstörungen | Нарушения памяти |
| gefährliche Infektionen | Опасные инфекции |
| Gefäßausbuchtungen (Mikroaneurysmen) | Вздутия сосудов (микроаневризмы) |
| Gefäße | Сосуды |
| Gefäßerkrankungen | Заболевания сосудов |
| gefäßwachstumshemmende Antikörper (VEGF-Hemmer) | Антитела к фактору роста эндотелия сосудов (анти-VEGF) |
| Gehirn und Psyche | Мозг и психика |
| Gelber Fleck (Makulopathie) | Желтое пятно (макулопатия) |
| Gelbknoten (Xanthome) | Желтые узелки (ксантомы) |
| Gelbsucht (Hyperbilirubinämie) | Желтуха (гипербилирубинемия) |
| Gelegenheits-Blutzucker | Случайный уровень сахара в крови |
| Gelenkbeugen | Сгибание суставов |
| Genetische Veranlagung | Генетическая предрасположенность |
| Genitalbereich | Область гениталий |
| gentechnisch hergestellte Humaninsuline | Генно-инженерные человеческие инсулины |
| Gerinnungshemmer | Антикоагулянты |
| geschätzte glomeruläre Filtrationsrate, kurz eGFR | Оценочная скорость гломерулярной фильтрации, eGFR |
| Geschlechtshormone | Половые гормоны |
| gestörte Nüchternglukosetoleranz | Нарушенная толерантность к глюкозе натощак |
| Gewebe-Doppler-Echokardiografie | Допплер-эхокардиография тканей |
| Gewebezuckermessung (CGM) | Измерение уровня сахара в тканях (НМГ) |
| Gewebsschäden | Поражение тканей |
| Gewichtsreduktion | Снижение веса |
| Glaskörper | Стекловидное тело |
| Gliflozine (SGLT-2-Hemmstoffe) | Глифлозины (ингибиторы натрий-глюкозного контранспортера, SGLT2) |
| Glitazone | Глитазон |
| glomeruläre Filtrationsleistung | Способность клубочковой фильтрации |
| glomeruläre Filtrationsrate, kurz GFR | Скорость клубочковой фильтрации (СКФ) |
| GLP-1 Analoga und DPP-4-Hemmer (Gliptine) | Аналоги ГПП-1 и ингибиторы ДПП-4 (глиптины) |
| GLP-1-Agonisten | Агонисты ГПП-1 |
| GLP-1-Analogon Exenatid | Аналог ГПП-1 эксенатид |
| GLP-1-Rezeptor-Agonisten | Агонисты рецепторов (АР) глюкагоноподобного пептида-1 (ГПП-1) |
| Glucose Challenge Tests | Тест на глюкозу с нагрузкой |
| Glukagonspritze | Инъекция глюкагона |
| Glukokortikoide | Глюкокортикоиды |
| Glukoneogenese | Глюконеогенез |
| Glukosetoleranztest (Diagnosetest) | Глюкозотолерантный тест (диагностический тест) |
| Glukosetoleranztest (oGTT) | Глюкозотолерантный тест (ОГТТ) |
| Grauer Star (Linsentrübungen, Katarakt) | Катаракта (помутнение хрусталика) |
| Grenzwerte | Предельные значения |
| Grunderkrankungen | Основные заболевания |
| Grundlagen | Основы |
| Grüner Star | Глаукома |
| Harnröhre | Мочеиспускательный канал |
| Harnstoff | Мочевина |
| Harnwege | Мочевыводящие пути |
| Harnwegsinfekte | Инфекции мочевыводящих путей |
| harte Exsudate | Твердые экссудаты |
| Hautkrankheiten | Кожные болезни |
| Hautveränderungen | Изменения кожных покровов |
| HbA1c-Wert | Значение HbA1c |
| Hefepilz candida albicans | Дрожжевой грибок candida albicans |
| Heißhungerattacken | Приступы голода |
| Hepatitis C-Virusinfektion | Вирусная инфекция гепатита С |
| Hepatozyten | Гепатоциты |
| Herzfrequenzvariabilität | Вариабельность сердечного ритма |
| Herzinsuffizienz | Сердечная недостаточность |
| Herz-Kreislauf-Erkrankungen | Заболевания сердечно-сосудистой системы |
| Herz-Kreislauf-Schäden | Поражения сердечно-сосудистой системы |
| Herzmuskelschwäche | Слабость сердечной мышцы |
| Herzrhythmusstörungen | Нарушение сердечного ритма |
| Hexameren | Гексамеры |
| Hirnarealen | Области мозга |
| Histone | Гистоны |
| hoher Cholesterinspiegel | Высокий уровень холестерина |
| Hohlhand | Полая кисть |
| Hormon Kortisol | Гормон кортизол |
| Hormonschwankungen | Колебания гормонального фона |
| Hornhaut | Роговица |
| Hüftbeuger | Сгибатель бедра |
| Hüftschutzhosen | Брюки с защитой бедер |
| Humaninsuline und Analoginsuline | Человеческие инсулины и аналоговые инсулины |
| hyperglykämisches hyperosmolares Syndrom | Гипергликемический гиперосмолярный синдром (ГГС) |
| Hypoglykämie-Wahrnehmungstraining | Тренинг по нарушениям восприятия гипогликемии |
| Hypo-Wahrnehmungstraining | Тренинг по нарушениям восприятия гипогликемии |
| Immunreaktion | Иммунная реакция |
| Impotenz Selbsthilfe Interessengemeinschaft | Группа самопомощи при импотенции |
| Industriekletterer | Промышленные альпинисты |
| Infektionen der Geschlechts- und Harnorgane | Инфекции мочеполовой системы |
| Injektionshilfen | Вспомогательные средства для инъекций |
| innovative Therapieoptionen | Инновационные варианты терапии |
| Insulin Glargin | Инсулин гларгин |
| insulinähnlicher Wachstumsfaktor IGF-1 (Insulin-like growth factor 1) | Инсулиноподобный фактор роста 1 (ИФР-1) |
| Insulinampulle | Ампула инсулина |
| Insulinanaloga | Аналоги инсулина |
| Insulinempfindlichkeit | Чувствительность к инсулину |
| Insulinfreisetzung | Высвобождение инсулина |
| Insulinpen | Инсулиновая шприц-ручка |
| Insulinpräparat | Препарат инсулина |
| Insulinproduktion der Bauchspeicheldrüse | Выработка инсулина поджелудочной железой |
| insulinproduzierende Betazellen | Продуцирующие инсулин бета-клетки |
| Insulinpumpe mit automatisierter Basalratensteuerung (auch Hybrid Closed-Loop-System oder pAID englisch für partial automated insulin delivery) | Инсулиновая помпа с автоматизированным контролем базальной скорости (также называемая гибридной системой замкнутого цикла или pAID для частичной автоматизированной доставки инсулина) |
| Insulinpumpen | Инсулиновые помпы |
| Insulinpumpentherapie | Терапия с использованием инсулиновой помпы |
| Insulin-Purging | Очистка инсулина |
| insulinresistent | инсулинрезистентный |
| Insulinresistenz | Инсулинрезистентность |
| Insulintherapie | Инсулиновая терапия |
| Insulin-Zufuhrkatheter | Катетер для доставки инсулина |
| intensivierte Insulintherapie | Интенсивная инсулинотерапия |
| intensivierte konventionelle Therapie | Усиленная традиционная терапия |
| Intermittent Scanning Continuous Glucose Monitoring, kurz iscCGM | Непрерывный мониторинг глюкозы с периодическим сканированием, iscCGM (НМГ с периодическим сканированием) |
| Interessenverlust | Потеря интереса |
| Intervallfasten | Интервальное голодание |
| Intervall-Training | Интервальная тренировка |
| Interventionsstudien | Исследования вмешательств |
| invasiv | Инвазивный |
| Jod und Folsäure | Йод и фолиевая кислота |
| Jodid | Йодид |
| jodiertes Speisesalz | Йодированная пищевая соль |
| Jodprophylaxe | Профилактика йодом |
| Kalt-Heiß-Probleme | Проблемы «холодного-горячего» |
| Kanüle | Канюля |
| kardiovaskuläre Folgeerkrankungen | Сопутствующие сердечно-сосудистые заболевания |
| Karpaltunnelsyndroms | Синдром запястного канала |
| Katheteruntersuchung | Катетерное обследование |
| Kernspin | МРТ |
| Ketoazidose | Кетоацидоз |
| Ketoazidose (Blutübersäuerung durch Insulinmangel) | Кетоацидоз (повышенная кислотность крови из-за недостатка инсулина) |
| Ketonnachweis | Обнаружение кетонов |
| Ketontest | Тест на кетоны |
| Ketonurie | Кетонурия |
| Kieferknochen | Челюстная кость |
| kinderärztliche Diabetes-Betreuung | Педиатрическая помощь при диабете |
| Kniebeugen | Приседание |
| Knochen, Sehnen und Muskeln | Кости, сухожилия и мышцы |
| kognitive Funktionen | Когнитивные функции |
| Kohlenhydrateinheiten | Углеводные единицы |
| kohlenhydratreich | богатый углеводами |
| Kohlenhydratstoffwechsel | Углеводный обмен |
| Kohlenstoffdioxid | Двуокись углерода |
| Kollagenfasern | Коллагеновые волокна |
| kontinuierliche Glukosemessung | Непрерывный мониторинг глюкозы |
| kontinuierlicher Gewebezuckermessung (CGM) | Непрерывный мониторинг уровня сахара в тканях (НМГ) |
| Kontrastmittel | Контрастное вещество |
| konventionelle Insulintherapie | Обычная (классическая, традиционная) инсулинотерапия |
| Koordinationsübungen | Упражнения на координацию |
| koronare Herzkrankheit | Коронарная болезнь сердца |
| Körper | Тело |
| Körperzellen | Клетки тела |
| kosmetische Fußpflege | Косметический уход за ступнями |
| Krafttraining | Силовые тренировки |
| Kraftübungen für Beine und Gesäß | Силовые упражнения для ног и ягодиц |
| Krallenzehen | Крючковидные пальцы ног |
| Krankenhausaufenthalt | Госпитализация |
| Krankheitserreger | Возбудитель болезни |
| Krankhitsbild | Картина заболевания |
| Kreatinin-Clearance | Клиренс креатинина |
| Kurzatmigkeit | Удушье |
| kurzwirksame Insuline | Инсулины короткого действия |
| Kurzzeitgedächtnis | Краткосрочная память |
| kurzzeitig wirkendes Insulin | Инсулин короткого действия |
| Langerhans-Inseln | Островки Лангерганса |
| langwirksame Insuline | Инсулины длительного действия |
| Langzeit-EKG | ЭКГ с длительным мониторингом |
| Laserbehandlung der Netzhaut (Laserkoagulation) | Лазерное лечение сетчатки (лазерная коагуляция) |
| LDL-Cholesterin | ЛПНП-холестерин |
| LDL-Cholesterinspiegel | Уровень ЛПНП-холестерина |
| Leber- und Muskelzellen | Клетки печени и мышц |
| Leberbiopsie | Биопсия печени |
| Leberkrebs | Рак печени |
| Leiste und Hüfte | Пах и бедро |
| Leistenregion | Паховая область |
| lieblicher Wein | Полусухое/полусладкое вино |
| Limited Joint Mobility | Ограниченная подвижность суставов |
| Linsentrübung | Помутнение хрусталика |
| Lipodystrophien | Липодистрофия |
| Lockerungsübungen | Упражнения на расслабление мышц |
| Logfile | Файл регистрации |
| Lösungsmittel | Растворитель |
| Lubrikationsstörungen | Нарушения смазки |
| Luftnot | Затрудненное дыхания |
| Lungenbläschen | Альвеолы легкого |
| Lungenfibrose | Фиброз легких |
| Lungenfibrose („Narbenlunge“) | Фиброз легких (рубцовые изменения в легких) |
| Lungenhochdruck | Легочная гипертензия |
| Lungenhochdruck (Pulmonale Hypertonie) | Легочная гипертензия (легочная гипертония) |
| Lungenkrebs | Рак легких |
| Lustlosigkeit | Апатия |
| Lymphknoten | Лимфатические узлы |
| Magen-Darm-Trakt | Желудочно-кишечный тракт |
| Magenverkleinerung | Уменьшение желудка |
| Magnet-Resonanz-Spektroskopie (MRS) | Магнитно-резонансная спектроскопия (МРС) |
| Magnetresonanz-Untersuchung | Магнитно-резонансное обследование |
| Mahlzeiteninsulin | Пищевой инсулин |
| Makroalbuminurie | Макроальбуминурия |
| Makulopathie | Макулопатия |
| Medianus-Nerv | Срединный нерв |
| Medikamenten-Dosierer | Диспенсер для лекарств |
| medizinische Fußpflege | Медицинский уход за ступнями |
| Metabolisches Syndrom | Метаболический синдром |
| Metformin | Метформин |
| Methoden und Maßnahmen | Методы и меры |
| microRNA | МикроРНК |
| Mikroalbuminurie | Микроальбуминурия |
| milde Unterzuckerung | Легкая гипогликемия |
| Mittelwert | Среднее значение |
| molekulare Marker | Молекулярные маркеры |
| Monomere | Мономеры |
| Morbus Alzheimer | Болезнь Альцгеймера |
| Motorik | Моторика |
| Multimedikation | Мультимедикаментозная терапия |
| Mundraum | Полость рта |
| Mundtrockenheit | Сухость во рту |
| Muskelschmerzen | Мышечная боль |
| Mutterschaftsrichtlinien | Рекомендации по материнству |
| Nachsorge | Наблюдение |
| Nachsorgebehandlungen | Последующие процедуры |
| Nagelpilz | Ногтевой грибок |
| Nährstoffe | Питательные вещества |
| Narbenbildung im Glaskörper (Innenraum des Auges) | Рубцы в стекловидном теле (внутренняя часть глаза) |
| nässen | увлажнять |
| Nationale Versorgungsleitlinie zu Nierenerkrankungen bei Diabetes im Erwachsenenalter | Национальное руководство по оказанию медицинской помощи при заболеваниях почек при диабете у взрослых |
| Nebenwirkungen | Побочные действия |
| Nephropathie | Нефропатия |
| Nerven | Нервы |
| Nervenbahnen | Нервные пути |
| Nervenerkrankungen | Заболевания нервной системы |
| Nesselsucht (Urtikaria) | Крапивница (уртикария) |
| Netzhaut | Сетчатка |
| Netzhautablösungen | Отслоения сетчатки |
| Netzhautschädigung (Retinopathie) | Повреждение сетчатки (ретинопатия) |
| Netzhautveränderungen | Изменения сетчатки |
| neue Behandlungsansätze | Новые подходы к лечению |
| Neugeborenen-Intensivstation | Неонатальное отделение интенсивной терапии |
| nicht-invasiv | неинвазивный |
| nicht-proliferative Retinopathie | Непролиферативная ретинопатия |
| nichtsteroidale Antirheumatika und Mischanalgetika | Нестероидные противовоспалительные препараты и смешанные анальгетики |
| niedergeschlagener Gemütszustand | Подавленное настроение |
| Niedergeschlagenheit | Подавленность |
| Nierenerkrankungen | Заболевания почек |
| Nierenersatztherapie | Заместительная почечная терапия |
| Nierenfiltrationsrate | Скорость почечной фильтрации |
| Niereninsuffizienz | Почечная недостаточность |
| Nierenkörperchen | Почечное тельце |
| Notfallausweis | Паспорт больного диабетом |
| Notfallsituation | Экстренный случай |
| NPH-Insuline (NPH = Neutral Protamin Hagedorn) | НПХ-инсулины (НПХ = нейтральный протамин Хагедорна) |
| nüchtern | натощак |
| Nüchternblutzucker | Сахар в крови натощак |
| Nüchternblutzuckerwert | Значение уровня сахара в крови натощак |
| Nüchternblutzuckerwerte | Значения уровня сахара в крови натощак |
| Nykturie | Никтурия |
| Obsevationalstudien | Обсервационные исследования |
| Off-Label-Use | Применение лекарственного средства по незарегистрированным показаниям |
| Opt-Out-Cookie | Отказ от сохранения файлов cookie |
| orale Antidiabetika | Пероральные противодиабетические препараты |
| oraler Blutzuckersenker | Пероральные средства для снижения уровня сахара в крови |
| Oraler Glukosetoleranztest (oGTT) | Оральный глюкозотолерантный тест (ОГТТ) |
| Organgewebe | Ткань органа |
| Orgasmusfähigkeit | Способность к оргазму |
| Orgasmusstörungen | Нарушения оргазма |
| Orientierungsprobleme | Проблемы ориентации |
| oxidativer Stress | Оксидативный стресс |
| Parodontalen Screening Index (PSI) | Индекс пародонтального скрининга (PSI) |
| Parodontitis | Парадонтит |
| Parodontologie | Парадонтология |
| Parodontose | Парадонтоз |
| Patch-Pumpen | Помпа с фиксирующим пластырем |
| Patient | Пациент |
| PDE-5-Hemmer (Phosphodiesterase-Typ-5-Inhibitoren) | Ингибиторы ФДЭ-5 (ингибиторы фосфодиэстеразы типа 5) |
| Penis-Schwellkörper | Кавернозное тело пениса |
| Perinatalzentrum | Перинатальный центр |
| Periphere arterielle Verschlusskrankheit (PAVK) oder „Schaufensterkrankheit“ | Облитерирующее заболевание периферических артерий (ОЗПА), или «болезнь витрин» |
| Periphere diabetische Polyneuropathie | Периферическая диабетическая полинейропатия |
| pfeifende Atmung | Свистящее дыхание |
| Pflaster | Пластырь |
| pflegebedürftige Menschen | Люди, нуждающиеся в уходе |
| Pflegedienst | Служба ухода |
| Pflegeschaum mit Harnstoff | Ухаживающая пена с мочевиной |
| Phenylboronsäure | Фенилбороновая кислота |
| phototoxische Reaktionen | Фототоксические реакции |
| Pigmentstörungen | Нарушения пигментации |
| Plugins | Плагины |
| Pneumokokken | Пневмококки |
| Podologe | Подолог |
| Polyneuropathie | Полинейропатия |
| Polyurie | Полиурия |
| Polyzystische Ovarialsyndrom (PCOS) | Синдром поликистозных яичников (СПКЯ) |
| postprandiale Hyperglykämien | Постпрандиальная гипергликемия |
| Potenz | Потенция |
| Potenzwunsch | Пожелания к потенции |
| Prädiabetes | Преддиабет |
| Präeklampsie, auch Gestose oder Schwangerschaftsvergiftung genannt | Преэклампсия, также называемая гестозом или токсикозом беременности |
| proliferative Form der diabetischen Retinopathie | пролиферативная форма диабетической ретинопатии |
| Proteinurie | Протеинурия |
| Pseudoacanthosis nigricans | Псевдоакантоз черный |
| psychischer Stress | Психологический стресс |
| pulmonale Hypertonie | Легочная гипертензия |
| Puls | Пульс |
| Quaddelbildung | Крапивница |
| qualitätsgesichert | Обеспечение качества |
| Quervernetzung | Образование поперечных связей |
| Rasierklingen | Бритвенные лезвия |
| Raspeln | Рашпили педикюрные |
| Reflexhammer | Рефлекторный молоточек |
| Regulierung des Wasser- und Salzhaushaltes | Регулирование водно-солевого баланса |
| relativer Insulinmangel | Относительный дефицит инсулина |
| Retinopathie | Ретинопатия |
| Risikoschwangerschaften | Беременность с факторами риска |
| Röhrensystem | Система бронхов |
| Röntgenkontrastmitteln | Рентгеноконтрастные вещества |
| Rückstau | Препятствие обратному движению |
| Ruhepulse | Пульс в состоянии покоя |
| Säugling | Младенец |
| Schadstoffrückstände | Остатки вредных веществ |
| Schaufensterkrankheit | «Болезнь витрин» |
| Schilddrüse | Щитовидная железа |
| Schilddrüsenkomplikationen | Осложнения со стороны щитовидной железы |
| Schilddrüsenwerte | Показатели функций щитовидной железы |
| Schlaf-Apnoe-Syndrom | Синдром апноэ сна |
| Schlafbedürfnis | Потребность во сне |
| Schlaganfall | Инсульт |
| Schleimhaut | Слизистая оболочка |
| Schuld- und Minderwertigkeitsgefühle | Чувство вины и чувство неполноценности |
| Schultergürtel | Плечевой пояс |
| Schüttelfrost | Озноб |
| Schutzmechanismus | Защитный механизм |
| Schwangerschaftsdiabetes | Сахарный диабет беременных |
| Schwangerschaftshormone | Гормоны беременности |
| Schwangerschaftswoche | Неделя беременности |
| Schweißbildung | Потоотделение |
| Schweißdrüsen | Потовые железы |
| Schwellung der Nagelfalz (Candida-Paronychie) | Опухание ногтевого ложа (кандидозная паронихия) |
| Schwerbehindertenstatus | Статус тяжелой инвалидности |
| Schwerbehindertenvertretung | Представительный орган для лиц с тяжелой инвалидностью |
| schwere Unterzuckerung | Выраженная гипогликемия |
| schwerwiegende Folge- und Begleiterkrankungen | Серьезные вторичные и сопутствующие заболевания |
| Schwindel, Übelkeit oder Benommenheitsgefühlen | Головокружение, тошнота или головокружение с ощущением оглушения |
| Screeningtest | Скрининговый тест |
| Sehnen | Сухожилия |
| Sekundäre Pflanzenstoffe | Вторичные растительные вещества |
| Selbsthilfegruppe Erektile Dysfunktion | Группа самопомощи при эректильной дисфункции |
| Selbsthilfegruppen | Группы самопомощи |
| Selbstmanagement | Самоконтроль |
| Selbstmordgedanken | Мысли о самоубийстве |
| Selbstreinigungsfunktion | Функция самоочистки |
| Selbsttest (WHO-5 Wohlfühltest) | Самообследование (индекс общего самочувствия ВОЗ-5) |
| Seniorenheim | Пансионат для пожилых людей |
| Sensoren | Датчики |
| Sexualhormone | Половые гормоны |
| sexuelle Funktionsstörungen | Сексуальные дисфункции |
| SGLT-2-Hemmer | Ингибиторы SGLT2 |
| Sinnesempfindungen | Чувственное восприятие |
| Smartinsuline | Умный инсулин |
| Social Plugins | Плагины социальных сетей |
| Software | Программное обеспечение |
| Sondereinsatzkommando der Polizei | Полицейская группа специального назначения |
| Sonographie | Сонография |
| Spezialbehandlung | Специальное лечение |
| spezielle Sauerstofftherapie | Специальная кислородная терапия |
| Sprachfunktion | Речевая функция |
| Spritzschema | Схема инъекций |
| Standardprogramm für werdende Mütter | Стандартная программа для будущих матерей |
| ständige Müdigkeit | Постоянная усталость |
| starkem Übergewicht | Высокая степень ожирения |
| Stillvorbereitungskurs | Курс подготовки к грудному вскармливанию |
| Stimmungstief | Угнетенное настроение |
| Stoffwechseleinstellung | Регулирование обмена веществ |
| Stoffwechselentgleisung | Нарушение обмена веществ |
| stoffwechselgesunde | Здоровый обмен веществ |
| Stoffwechselkontrolle | Контроль над обменом веществ |
| Stoffwechselprodukt | Продукт обмена веществ |
| Stoffwechselprozess | Метаболический процесс |
| Stressbewältigung | Преодоление стресса |
| Stress-Coping-Strategien | Стратегии преодоления стресса |
| Sulfonylharnstoffe | Сульфонилмочевина |
| Sulfonylharnstoffe und Glinide | Сульфонилмочевина и глиниды |
| Systeme zur kontinuierlichen Glukosemessung (CGM-Systeme) | Системы непрерывного мониторинга глюкозы (системы НМГ) |
| systolischer Blutdruck (oberer Wert) | Систолическое артериальное давление (верхнее значение) |
| Tagesschläfrigkeit | Сонливость в дневное время |
| Talgdrüsenfunktion | Функция сальных желез |
| TENS (Transkutane elektrische Nervenstimulation) | TENS (транскутанная электрическая стимуляция нервов) |
| Testosteronmangels | Недостаток тестостерона |
| therapeutische Hilfe | Терапевтическая помощь |
| tiefe Verzweiflung | Глубокое отчаяние |
| Tinea (Dermatophytose, Mattenbrand) | Тинея (дерматофития, «ковровый ожог») |
| Trainingsplan | План тренировок |
| Transaminasen | Трансаминазы |
| Transition | Переход |
| Traubenzucker | Виноградный сахар |
| traurige Stimmung | Грустное настроение |
| Triglyzeride, HDL- und LDL-Cholesterin | Триглицериды, холестерин ЛПВП и ЛПНП |
| Twitter-Feeds | Каналы в Twitter |
| Typ-2-Diabetes (Prädiabetes) | Диабет 2-го типа (преддиабет) |
| typische Symptome | Типичные симптомы |
| Über- oder Unterfunktion | Гипер- или гипофункция |
| Überdruck | Повышенное давление |
| Überzuckerungen (Hyperglykämie) | Высокий уровень сахара в крови (гипергликемия) |
| Ultraschall | Ультразвук |
| Ultraschalluntersuchungen | Ультразвуковые исследования |
| Unterhautfettgewebe | Подкожная жировая ткань |
| Unterschenkeln | Голени |
| Unterzuckerungen (Hypoglykämien) | Гипогликемия (низкий уровень сахара в крови) |
| Unterzuckerungsrisiko | Риск развития гипогликемии |
| Urin | Моча |
| Urin-Albumin-Ausscheidung | Выведение альбумина с мочой |
| Ursachen | Причины |
| Vaginalkapseln | Вагинальные капсулы |
| Vakuumpumpen | Вакуумные насосы |
| Vaskuläre Demenz | Сосудистая деменция |
| vegetative diabetische Neuropathie | Вегетативная диабетическая нейропатия |
| venöser Plasma | Плазма венозной крови |
| Verantwortlicher (Datenschutz) | Ответственное лицо (защита данных) |
| Verbandswechsel | Смена повязки |
| Verdampfer | Испаритель |
| Verhornungen | Ороговение |
| Verletzung | Травма |
| verminderte Feuchtigkeit der Scheide | Пониженная влажность влагалища |
| verminderte Lust oder Schmerzen beim Geschlechtsverkehr | Снижение удовольствия или боли во время полового акта |
| verminderten Nierenleistung | Снижение функции почек |
| Vernarbungen (Zirrhose) | Рубцовые изменения (цирроз) |
| Verschleimung | Образование слизи |
| Verwirrtheitszustände | Состояния замешательства |
| vibrierende Stimmgabel | Вибрирующий камертон |
| Volkskrankheiten | Распространенные заболевания |
| Völlegefühl | Чувство переполненности желудка |
| Vollnarkose | Общий наркоз |
| vollwertig | полноценный |
| Vor- und Begleiterkrankungen | Предшествующие и сопутствующие заболевания |
| Vorsorgeuntersuchung | Профилактическое обследование |
| Vortest | Предварительный тест |
| Wachstumshormon | Гормон роста |
| Wandverdickung | Утолщение стенки |
| Website | Веб-сайт |
| Wehenhemmung | Подавление схваток |
| weibliche Zyklus | Женский цикл |
| Weißfleckenkrankheit (Vitiligo) | Витилиго (нарушение пигментации) |
| Weiterqualifizierungen | Повышение квалификации |
| Wesensveränderungen | Изменения характера |
| Wohnumgebung | Обстановка дома |
| Wundauflagen | Перевязочные средства для ран |
| Wunden | Раны |
| Wundrose (Erysipel) | Раневая рожа (эрисипелас) |
| Xerostomie | Ксеростомия |
| zahnärztliche Handinstrumente | Стоматологические инструменты |
| Zahnbelag | Зубной налет |
| Zahnfleischentzündungen | Воспаление десен |
| Zahnfleischränder | Края десен |
| Zahnfleischtaschen | Зубодесневые карманы |
| Zahnhälse | Шейки зубов |
| Zahnhalteapparat | Опорный аппарат зуба |
| zahnmedizinische Prophylaxehelferin | Ассистент по стоматологической профилактике |
| Zahnwanderung | Смещение зуба |
| Zehen | Пальцы ног |
| Zehenspitzen | Кончики пальцев ног |
| Zeugungsunfähigkeit beim Mann | Бесплодие у мужчин |
| Zielwert | Целевое значение |
| Zuckeraufnahme | Прием сахара |
| Zuckerausscheidung über die Nieren | Выведение сахара через почки |
| Zuckeraustauschstoffe | Заменители сахара |
| Zuckerbelastung | Сахарная нагрузка |
| Zuckerersatz | Сахарозаменитель |
| Zuckerlösung | Раствор сахара |
| Zuckerproduktion der Leber | Производство сахара в печени |
| Zuckerstoffwechselstörung | Нарушение обмена сахара |
| zügiges Spazierengehen | Прогулка быстрым шагом |
| zum Stillen anlegen | надевать для кормления грудью |
| Zwergflechte (Erythrasma) | Эритразма |
| Zyklusstörung | Нарушение цикла |