Hauptinhalt anzeigen
Ein gemeinsames Angebot von Helmholtz Munich, des Deutschen Diabetes-Zentrums und des Deutschen Zentrums für Diabetesforschung

Materialien zur Weitergabe an Ihre Patientinnen und Patienten


Checklisten, Faltblätter und Infografiken

Praktische Hilfestellungen

Informative Grafiken

Flyer und Themenblätter



Notfall-Dokumente

Notfall-Ausweise

Diabetes-Notfallausweis (Deutsch-Englisch)

Diabetes-Notfallausweis (Deutsch-Türkisch)

Diabetes-Notfallausweis (Deutsch-Polnisch)

Diabetes-Notfallausweis (Deutsch-Russisch)

Diabetes-Notfallausweis (Deutsch-Ukrainisch)

Diabetes-Notfallausweis (Deutsch-Arabisch)

Diabetes-Notfallausweis

Das Diabetesnetz Deutschland bietet den Diabetes-Notfallausweis in 7 verschiedenen Designs an. Von schlicht bis bunt gemustert ist für jeden etwas dabei: für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

Die Diabetes-Notfallausweise können auf diabetesnetz.info kostenlos bestellt oder als PDF-Dokument heruntergeladen werden.


Mit Diabetes unterwegs

Ärztliche Bescheinigung für Flugreisen (Deutsch-Englisch)

Packliste: Mit Diabetes auf Reisen

Reisedolmetscher (Deutsch-Englisch)

Reisedolmetscher (Deutsch-Italienisch)

Reisedolmetscher (Deutsch-Spanisch)


Materialien für nicht Deutsch sprechende Personen

Übersetzungshilfe: Begriffe rund um Diabetes (Deutsch-Ukrainisch-Englisch)

"Ich habe Typ-1-Diabetes" (Deutsch-Ukrainisch) für den Kindergarten- oder Schulbesuch

"I Have Type 1 Diabetes" (Deutsch-Englisch) für den Kindergarten- oder Schulbesuch


Trainingspläne – Ideen für mehr Bewegung